Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Politiet begyndte nu at foretage razziaer i rigssalene i Lissabon, og i begyndelsen af 1962 blev den første lukket efter ordre fra politiet.
German[de]
Dann begann die Polizei, in die Königreichssäle von Lissabon einzudringen, und Anfang 1962 wurde der erste auf eine polizeiliche Verfügung hin geschlossen.
English[en]
The police then began to raid Kingdom Halls in Lisbon, and early in 1962 the first one was closed down by police order.
Spanish[es]
La policía entonces empezó a entrar en batida en los Salones del Reino de Lisboa, y a principios de 1962 se clausuró el primero por orden de la policía.
Finnish[fi]
Sitten poliisi alkoi tehdä ratsioita Lissabonin valtakunnansaleihin, ja vuoden 1962 alussa ensimmäinen sali suljettiin poliisin määräyksestä.
French[fr]
Les policiers se mirent ensuite à organiser des descentes dans les Salles du Royaume de Lisbonne et, pour la première fois, l’une de nos salles fut fermée par décision de la police au début de 1962.
Italian[it]
Quindi la polizia cominciò a fare irruzione nelle Sale del Regno di Lisbona, e al principio del 1962 fu chiusa la prima per ordine della polizia.
Japanese[ja]
それから警察はリスボンの王国会館の手入れをするようになり,1962年の初めに,最初の王国会館が警察の命令によって閉鎖されました。
Korean[ko]
에 소환되어 가 장시간 심문을 받았다. 그런 다음 경찰은 ‘리스본’에 있는 왕국회관을 습격하기 시작하였고, 1962년 초에 경찰 명령에 따라 처음으로 하나가 폐쇄되었다.
Norwegian[nb]
Så begynte politiet å foreta razziaer i Rikets saler i Lisboa, og i begynnelsen av 1962 ble den første Rikets sal stengt etter ordre fra politiet.
Dutch[nl]
Vervolgens begon de politie invallen te doen in de Koninkrijkszalen van Lissabon en begin 1962 werd de eerste op last van de politie gesloten.
Portuguese[pt]
Depois a polícia começou a fazer batidas aos Salões do Reino em Lisboa e no início de 1962 foi encerrado o primeiro por ordem da polícia.
Swedish[sv]
Därefter började polisen göra razzior mot Rikets salar i Lissabon, och i början av år 1962 stängdes den första på order av polisen.