Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato příloha se nevztahuje na zpětný dovoz osobních předmětů denní potřeby cestujících a na dopravní prostředky pro soukromé účely.
Danish[da]
Dette tillaeg vedroerer ikke genindfoersel af rejsendes personlige bagage og private transportmidler .
German[de]
Diese Anlage gilt nicht für die Wiedereinfuhr von persönlichen Gebrauchsgegenständen der Reisenden und von Beförderungsmitteln zum privaten Gebrauch.
Greek[el]
Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται στην επανεισαγωγή των προσωπικών ειδών των ταξιδιωτών και των μέσων μεταφοράς ιδιωτικής χρήσεως.
English[en]
This Annex does not apply to the reimportation of travellers' personal effects or of means of transport for private use.
Spanish[es]
El presente Anexo no se aplicara a la reimportacion de los efectos personales de los viajeros ni de los medios de transporte de uso privado .
Estonian[et]
Käesolevat lisa ei kohaldata reisija isiklike asjade ja eraviisiliseks kasutamiseks mõeldud transpordivahendi reimpordi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä liitettä ei sovelleta matkustajien henkilökohtaisten tavaroiden ja yksityiskäyttöön tarkoitettujen kuljetusvälineiden jälleentuontiin.
French[fr]
La présente annexe ne s'applique pas à la réimportation des effets personnels des voyageurs et des moyens de transport à usage privé.
Croatian[hr]
Ovaj se Prilog ne primjenjuje na ponovni uvoz putnikovih osobnih stvari ili prijevoznih sredstava za osobnu uporabu.
Hungarian[hu]
E melléklet nem vonatkozik az utasok személyes poggyászára vagy a személyes használatú gépjárművekre.
Italian[it]
Il presente allegato non si applica alla reintroduzione degli effetti personali dei viaggiatori e dei mezzi di trasporto ad uso privato.
Lithuanian[lt]
Šis priedas netaikomas keleivių asmeninių daiktų ar privačiam naudojimui skirtų transporto priemonių reimportui.
Latvian[lv]
Šis pielikums neattiecas uz ceļotāju personisko mantu vai privāto transportlīdzekļu atpakaļievešanu.
Maltese[mt]
Dan l-Anness ma’ japplikax għall-importazzjoni mill-ġdid ta' l-oġġetti personali tal-vjaġġaturi jew ta' mezzi ta' trasport għall-użu privat.
Dutch[nl]
Deze bijlage is niet van toepassing op de wederinvoer van persoonlijke bagage van reizigers en vervoermiddelen voor particulier gebruik.
Polish[pl]
Niniejszy załącznik nie ma zastosowania do powrotnego przywozu bagażu osobistego podróżnych oraz środków transportu do użytku prywatnego.
Portuguese[pt]
O presente anexo não se aplica à reimportação dos objectos de uso pessoal dos viajantes e dos meios de transporte de uso privado.
Romanian[ro]
Prezenta anexă nu se aplică reimportului efectelor personale ale călătorilor sau mijloacelor de transport pentru uz personal.
Slovak[sk]
Táto príloha sa nevzťahuje na spätný dovoz osobných potrieb cestujúcich alebo dopravných prostriedkov na súkromné použitie.
Slovenian[sl]
Ta priloga se ne nanaša na ponoven uvoz potnikovih osebnih predmetov ali prevoznih sredstev za zasebno rabo.
Swedish[sv]
Denna bilaga gäller inte återimport av resenärers personliga bagage eller transportmedel för privat bruk.