Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch die Hitze war leichter zu ertragen als an anderen Wüstenorten, da dieses Gefängnis nur etwa 25 Kilometer vom Meer entfernt lag. Daher war das Klima etwas milder.
English[en]
But the heat was easier to bear than at other desert locations because this prison was situated only about twenty-five kilometers (15 miles) from the sea and that helped to ameliorate the climate.
Spanish[es]
Pero era más fácil aguantar el calor que en otros lugares del desierto, porque esta prisión estaba situada a aproximadamente veinticinco kilómetros del mar y eso ayudaba a hacer más soportable el clima.
French[fr]
Mais la chaleur était plus supportable à El Aaiún qu’en d’autres endroits du désert, car la prison était située à vingt-cinq kilomètres de la mer, dont l’influence sur le climat était appréciable.
Italian[it]
Ma il caldo era più sopportabile che non in altre località del deserto perché questa prigione si trovava a soli 25 chilometri dal mare e il clima era migliore.
Japanese[ja]
しかし,その刑務所は海岸からわずか25キロほどの地点にあり,そのために気候が緩和されたので,砂漠の他の土地におけるよりも暑さをしのぐことができました。
Korean[ko]
그러나 더위는 사막의 다른 어느 곳보다 더 쉽게 견딜 수 있었는데, 이는 이 감옥이 바다로부터 25‘킬로미터’ 밖에 안떨어진 곳에 위치해 있었기 때문이며, 이것은 그 기후를 견디는 데 도움이 되었다.
Dutch[nl]
De hitte was echter draaglijker dan in de andere woestijnnederzettingen, daar deze gevangenis slechts zo’n vijfentwintig kilometer van de zee lag en dat droeg bij tot een milder klimaat.
Portuguese[pt]
Mas o calor era mais suportável do que em outros lugares no deserto, porque essa prisão se situava a apenas cerca de vinte e cinco quilômetros do mar e isso ajudava a melhorar o clima.