Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفنّاها في " بوترزفيلد " وأرسلنا الطفل إلى دار الأيتام.
Bulgarian[bg]
Погребахме я в Потърс Фийлд, а бебето изпратихме в дом за сираци.
Bosnian[bs]
Sahranili smo je, a Nickya poslali u sirotiste.
Czech[cs]
Pohřbili jsme ji na hrnčířském poli a nemluvně poslali do sirotčince.
German[de]
Sie wurde in Potter's Field beerdigt, das Kind ins Waisenhaus gebracht.
Greek[el]
Τη θάψαμε στο νεκροταφείο απόρων και στείλαμε το βρέφος στο ορφανοτροφείο.
English[en]
We buried her in potter's field and sent the infant to the orphanage.
Spanish[es]
La enterramos en la fosa común, y enviamos al niño al orfanato.
Estonian[et]
Me matsime ta vaestekalmistule ja lapse saatsime orbudekodusse.
Basque[eu]
Potter's Field-en lurperatu genuen eta umea umezurztegira eraman genuen.
Finnish[fi]
Hautasimme hänet Potter's Fieldiin ja lähetimme vauvan orpokotiin.
French[fr]
Nous l'avons enterrée à Potter's Field et envoyé l'enfant à l'orphelinat.
Hebrew[he]
קברנו אותה בחלקת האלמוניים ושלחנו את הפעוט לבית היתומים.
Croatian[hr]
Sahranili smo je, a Nickya poslali u sirotište.
Hungarian[hu]
Eltemettük a köztemetőbe, a csecsemő pedig árvaházba került.
Italian[it]
La seppellimmo nel cimitero dei poveri e mandammo il piccolo in orfanotrofio.
Dutch[nl]
We hebben haar begraven en de wees naar het weeshuis gebracht.
Polish[pl]
Pochowaliśmy ją i oddaliśmy niemowlę do domu dziecka.
Portuguese[pt]
Enterramos ela no Potter's Field e enviamos o garoto ao orfanato.
Romanian[ro]
Am îngropat-o la Potter's Field şi am trimis copilul la orfelinat.
Russian[ru]
Мы похоронили её на кладбище для бедняков, а ребёнка отдали в приют.
Slovenian[sl]
Zagrebli smo jo na pokopališču za reveže, dete pa poslali v sirotišnico.
Serbian[sr]
Sahranili smo je na groblju za siromahe, a dete poslali u dom.
Swedish[sv]
Vi begravde henne på Potter's Field och skickade barnet till barnhemmet.
Turkish[tr]
Onu, Potter's Field'e gömdük ve yetimi de yetimhaneye gönderdik.