Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Helmut Müller съответните решения са били приети съгласувано от Bundesanstalt и община Wildeshausen.
Czech[cs]
Podle společnosti Helmut Müller byla příslušná rozhodnutí přijata společně spolkovým úřadem Bundesanstalt a městem Wildeshausen.
Danish[da]
Helmut Müller er af den opfattelse, at de relevante afgørelser er blevet truffet efter fælles overenskomst mellem Bundesanstalt og Stadt Wildeshausen.
German[de]
Die Bundesanstalt und die Stadt Wildeshausen hätten die zu treffenden Entscheidungen wechselseitig aufeinander abgestimmt.
Greek[el]
Κατά τη Helmut Müller, οι κρίσιμες αποφάσεις λήφθηκαν από κοινού από τον Bundesanstalt και τον Δήμο του Wildeshausen.
English[en]
According to Helmut Müller, the relevant decisions had been taken jointly by the Bundesanstalt and the municipality of Wildeshausen.
Spanish[es]
A juicio de Helmut Müller, se habían tomado las decisiones pertinentes concertadamente entre la Bundesanstalt y el Ayuntamiento de Wildeshausen.
Estonian[et]
Helmut Mülleri sõnul võtsid asjassepuutuvad otsused koostöös vastu Bundesanstalt ja Wildeshauseni linn.
Finnish[fi]
Helmut Müllerin mukaan Bundesanstalt ja Wildeshausenin kaupunki olivat yhdessä tehneet merkitykselliset päätökset.
French[fr]
Selon Helmut Müller, les décisions pertinentes avaient été prises de concert par la Bundesanstalt et la ville de Wildeshausen.
Hungarian[hu]
A Helmut Müller szerint a Bundesanstalt és Wildeshausen városa a vonatkozó döntéseket kölcsönösen egymáshoz igazodva hozták meg.
Italian[it]
Secondo la Helmut Müller, le decisioni rilevanti erano state assunte consensualmente dalla Bundesanstalt e dal Comune di Wildeshausen.
Lithuanian[lt]
Helmut Müller nuomone, atitinkamus sprendimus priėmė Bundesanstalt kartu su Vildeshauzeno miestu.
Latvian[lv]
Pēc Helmut Müller uzskatiem attiecīgos lēmumus Bundesanstalt un Vildeshauzenas pašvaldība pieņēma kopīgi.
Maltese[mt]
Skont Helmut Müller, id-deċiżjonijiet rilevanti ttieħdu bi ftehim bejn il-Bundesanstalt u l-belt ta’ Wildeshausen.
Dutch[nl]
Volgens Helmut Müller zijn de relevante besluiten in overleg door de Bundesanstalt en de gemeente Wildeshausen genomen.
Polish[pl]
Zdaniem spółki Helmut Müller istotne decyzje zostały wydane wspólnie przez Bundesanstalt i miasto Wildeshausen.
Portuguese[pt]
Segundo a Helmut Müller, as decisões relevantes foram tomadas de comum acordo entre a Bundesanstalt e o município de Wildeshausen.
Romanian[ro]
Potrivit Helmut Müller, deciziile relevante au fost luate de Bundesanstalt împreună cu orașul Wildeshausen.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Helmut Müller boli príslušné rozhodnutia prijaté spoločne Bundesanstalt a mestom Wildeshausen.
Slovenian[sl]
Po navedbah družbe Helmut Müller sta upoštevne sklepe sprejela sporazumno Bundesanstalt in mesto Wildeshausen.
Swedish[sv]
Enligt Helmut Müller hade Bundesanstalt och Wildeshausens kommun tillsammans fattat de relevanta besluten.