Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
JI og CDM er projektspecifikke instrumenter, baseret på et referencescenario og en ordning med tilgodehavender, hvor de gennemførte emissionsreduktioner kontrolleres efterfølgende, mens fællesskabsordningen er et "cap and trade"-program for mindskelse af drivhusgasemissionerne, baseret på forudgående tildeling af emissionskvoter til de pågældende anlæg.
German[de]
Die JI und CDM sind projektbezogen und stützen sich auf ein Referenzszenarium und ein Konzept für die Erteilung von Gutschriften, die von einer Ex-post-Überprüfung der erzielten Emissionsreduzierungen ausgehen, während es sich beim Gemeinschaftssystem um ein ,cap and trade"-Programm für die Reduzierung von Treibhausgasemissionen handelt, das von einer Ex-ante-Zuteilung von Emissionsberechtigungen für die zugelassenen Anlagen ausgeht.
Greek[el]
Η JI και ο CDM σχετίζονται με έργα, βασίζονται σε προσέγγιση με γραμμή βάσης και πιστωτικά μόρια, με εξακρίβωση εκ των υστέρων της επιτευχθείσας μείωσης των εκπομπών, ενώ το κοινοτικό σύστημα είναι ένα πρόγραμμα "ανωτάτου ορίου (cap) και εμπορίου" για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, με βάση εκ των προτέρων κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής στις καλυπτόμενες εγκαταστάσεις.
English[en]
JI and the CDM are project-specific, based on a baseline and credit approach with an ex-post verification of emissions reductions achieved, while the Community scheme is a "cap and trade" programme for the reduction of greenhouse gas emissions based on ex-ante allocation of emission allowances to covered installations.
Spanish[es]
La AC y el MDL se basan en proyectos específicos, parten de un planteamiento de base de referencia y crédito con una verificación ex-post de las reducciones de emisiones conseguidas, mientras que el régimen comunitario es un programa de límites máximos y comercio (cap and trade) en el que la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero se basa en la asignación ex-ante de derechos de emisión a las instalaciones cubiertas.
Finnish[fi]
Ne perustuvat perustaso- ja hyvityslähestymistapaan sekä jo toteutuneiden päästövähennysten todentamiseen jälkikäteen. Yhteisön järjestelmä sen sijaan on ns. cap and trade -ohjelma ("kiintiö ja kauppa"), jossa päästöjen vähentäminen perustuu siihen, että direktiivin soveltamisalaan kuuluville laitoksille myönnetään päästöoikeudet etukäteen.
French[fr]
La MOC et le MDP sont spécifiques des projets; ils sont basés sur un scénario de référence et un système de crédits avec vérification a posteriori des réductions d'émissions réalisées, tandis que le système communautaire est un programme plafonné ("cap and trade") de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui repose sur l'octroi préalable de quotas d'émissions aux installations concernées.
Dutch[nl]
JI en het CDM zijn projectspecifiek en gebaseerd op een referentie- en kredietbenadering met ex-post verificatie van de bereikte emissie reducties, terwijl de Gemeenschapsregeling een programma voor de reductie van broeikasgas emissies is, gebaseerd op ex-ante toewijzing van emissierechten aan de betrokken installaties, waarbij een limiet wordt vastgesteld en emissierechten kunnen worden verhandeld.
Portuguese[pt]
A IC e o MDL são específicos dos projectos, baseando-se num cenário de referência e num sistema de créditos com uma verificação posterior das reduções de emissões conseguidas, enquanto o regime comunitário é um programa que fixa um limite máximo para a redução das emissões de gases com efeito de estufa baseado numa atribuição antecipada de licenças de emissão às instalações abrangidas.
Swedish[sv]
JI och CDM är projektspecifika och grundas på ett grundscenario med tillgodohavanden, där de uppnådda utsläppsminskningarna kontrolleras i efterhand. Gemenskapssystemet å sin sida är ett system för minskning av växthusgasutsläpp genom begränsning och handel, grundat på att berörda anläggningar på förhand tilldelas utsläppsrätter.