Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш Чаудър?
Bosnian[bs]
Šta želiš od mene, Chowder?
Czech[cs]
Co po mně chceš, Buřte?
Greek[el]
Τι θέλεις από μένα Τσάουντερ;
English[en]
What do you want from me, Chowder?
Spanish[es]
¿Qué quieres de mí, Chowder?
Estonian[et]
Mida sa minust tahad, Chowder?
Persian[fa]
تو از جون من چي مي خواي سيرابي ؟
Finnish[fi]
Mitä haluat minusta?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה ממני, צ אודר?
Croatian[hr]
Šta želiš od mene, Chowder?
Hungarian[hu]
Mit cikizel?
Indonesian[id]
Apa yang kau mau dariku, Chowder?
Italian[it]
Cosa vuoi da me, chowder?
Malay[ms]
Apa yang kau nak dari aku, Chowder?
Norwegian[nb]
Hvorfor hakker du på meg?
Dutch[nl]
Wat wil je van me, Chowder?
Polish[pl]
Czego ode mnie chcesz?
Portuguese[pt]
Que queres de mim, Chowder?
Romanian[ro]
Ce vrei de la mine, Chowder?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš od mene, Chowder?
Swedish[sv]
Varför hackar du på mig?
Turkish[tr]
Benden ne istiyorsun şimdi, Chowder?
Chinese[zh]
喬德 這個 房子 還活 著 你現 在 要 退出!