Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–сигнали от бордовите алармени системи, свързани с безопасната експлоатация на влака, ако са монтирани такива системи;
Czech[cs]
–zjištění prostřednictvím palubních poplašných systémů týkající se bezpečného provozu vlaku, pokud jsou instalovány,
Danish[da]
–detekteringer fra eventuelle indbyggede alarmsystemer, der vedrører sikker drift af toget
German[de]
–Auslösen fahrzeugseitiger Alarmsysteme für den sicheren Betrieb des Zuges, wenn vorhanden,
Greek[el]
–την ανίχνευση της ασφαλούς λειτουργίας της αμαξοστοιχίας με εποχούμενα συστήματα συναγερμού, αν υπάρχουν,
English[en]
–detection by on-board alarm systems related to the safe operation of the train, if fitted;
Spanish[es]
–detección de sistemas de alarma a bordo relacionados con la explotación segura del tren, si existen,
Estonian[et]
–rongis asuvate rongi ohutu käitamisega seotud häireseadmete (kui need on olemas) tuvastamine;
Finnish[fi]
–junaan mahdollisesti asennettujen junan turvalliseen toimintaan liittyvien hälytysjärjestelmien hälytykset,
French[fr]
–la détection au moyen de systèmes d’alarme embarqués liés à la sécurité de l’exploitation du train, si le véhicule en est équipé,
Croatian[hr]
–aktiviranje alarmnih sustava u vlaku koji se odnose na sigurno odvijanje prometa vlaka, ako postoje,
Hungarian[hu]
–a fedélzeti riasztórendszereknek a vonat biztonságos működésével kapcsolatos jelzései, amennyiben rendelkezésre áll a megfelelő berendezés,
Italian[it]
–rilevamento di sistemi di allarme di bordo connessi alla sicurezza di esercizio del treno, se presenti,
Lithuanian[lt]
–riedmenų signalizacijos sistemų, susijusių su saugiu traukinio naudojimu, suveikimą, jei tokios sistemos įrengtos;
Latvian[lv]
–borta signalizācijas sistēmu nostrāde, kas attiecas uz vilciena drošu ekspluatāciju, ja tādas ir,
Maltese[mt]
–id-detezzjoni minn sistemi ta’ allarm abbord relatati mal-operat sikur tal-ferrovija, jekk ikunu mmuntati;
Dutch[nl]
–de detectie van eventueel aan boord geïnstalleerde alarmsystemen om de veilige bediening van de trein te controleren;
Polish[pl]
–wykrycie za pomocą pokładowych systemów alarmowych związanych z bezpiecznym prowadzeniem pociągu, jeżeli pojazd jest w nie wyposażony;
Portuguese[pt]
–deteção de anomalias por sistemas de alarme a bordo relacionados com a exploração segura do comboio, caso existam,
Romanian[ro]
–detectarea de către sistemele de alarmă de la bord legate de exploatarea în siguranță a trenului, dacă acestea sunt instalate;
Slovak[sk]
–zistenie skutočností týkajúcich sa bezpečnej prevádzky vlaku vlakovými výstražnými systémami, ak sú namontované,
Slovenian[sl]
–sprožitev alarmnih sistemov na vlaku, povezanih z varnim obratovanjem vlaka, če so nameščeni,
Swedish[sv]
–Detektering från ombordbaserade larmsystem som rör säker drift av tåget, om sådana finns monterade.