Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til forskel fra filmen i et fotografiapparat er øjets nethinde ikke afhængig af hjælpelys, da den har et langt større følsomhedsområde
German[de]
Das Auge benötigt im Gegensatz zu einer Kamera kein Blitzlicht, weil der Lichtempfindlichkeitsbereich der Netzhaut sehr weit ist
Greek[el]
Αντίθετα με τη φωτογραφική μηχανή, το μάτι δεν εξαρτιέται από φλας, επειδή ο αμφιβληστροειδής έχει ευρεία κλίμακα ευαισθησίας στο φως
English[en]
Unlike a camera, because the retina has such a wide range of sensitivity to light, the eye is not dependent on flash equipment
Spanish[es]
A diferencia de una cámara, el ojo no depende de un flash, pues la retina tiene una amplia latitud de sensibilidad a la luz
Finnish[fi]
Silmä ei ole kameran tavoin riippuvainen salamavalosta, sillä verkkokalvo reagoi valoon, vaikka valon voimakkuus vaihtelisi suurestikin
French[fr]
À la différence d’un film photographique, l’œil n’a pas besoin de flash parce que la rétine a une plage de sensibilité à la lumière suffisamment large.
Indonesian[id]
Tidak seperti sebuah kamera, karena retina mempunyai kepekaan yang begitu luas terhadap cahaya, mata tidak bergantung pada alat lampu kilat
Icelandic[is]
Ljósnæmi sjónhimnunnar spannar mjög breitt svið og augað þarf því ekki hjálparljós líkt og ljósmyndavél.
Italian[it]
A differenza di una macchina fotografica, l’occhio non ha bisogno del flash perché la retina ha un’ampia escursione di sensibilità alla luce
Japanese[ja]
カメラとは違って,網膜の光に対する感度は非常に幅が広いので,目のためにフラッシュ装置はいらない
Korean[ko]
카메라와는 달리, 망막은 감광 범위가 대단히 넓기 때문에 눈은 플래시 장비에 의존하지 않는다
Malayalam[ml]
ഒരു ക്യാമറായിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി റെററിനായിക്ക് പ്രകാശത്തോടുള്ള വിപുലമായ സംവേദനമുള്ളതുകൊണ്ട് കണ്ണിന് ഫ്ളാഷ് ഉപകരണത്തെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ല
Norwegian[nb]
Øyet er i motsetning til et kamera ikke avhengig av blitzlamper fordi netthinnen er så lysfølsom
Dutch[nl]
In tegenstelling tot een camera is het oog niet van flitsers afhankelijk omdat het netvlies zo’n breed gevoeligheidsbereik voor licht heeft
Polish[pl]
Dzięki znacznemu zakresowi światłoczułości siatkówki oko, w przeciwieństwie do aparatu fotograficznego, nie jest uzależnione od światła błyskowego
Portuguese[pt]
Diferente duma câmara, visto que a retina possui tão amplo raio de sensibilidade à luz, o olho não depende de equipamento de flash.
Russian[ru]
В отличие от фотокамеры, глаз не зависит от осветительной вспышки, потому что сетчатка обладает очень широким диапазоном светочувствительности.
Slovenian[sl]
Za razliko od fotografskega aparata, oko ni odvisno od bliskavice, ker ima očesna mrežnica zelo široko območje občutljivosti na svetlobo
Serbian[sr]
Pošto mrežnjača ima tako širok obim osetljivosti na svetlost, oku, za razliku od kamere, nije potreban blic
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng le filimi ea k’hemera, leihlo ha le a itšetleha ka khanya ea flash hobane retina e arabela khanyeng ka litsela tse ngata
Swedish[sv]
I motsats till en kamera är ögat inte beroende av något blixtaggregat, eftersom näthinnan har ett så brett register när det gäller ljuskänslighet
Tamil[ta]
ஒரு காமிராவைப் போலில்லாமல், விழித்திரைக்கு மிகப் பரந்த அளவில் ஒளியை உணருகின்ற திறமையிருப்பதால், கண், ஒளியை தோன்றச் செய்து மறைக்கும் கருவியை நம்பியில்லை
Tagalog[tl]
Di-gaya ng kamera, sapagkat ang retina ay may malawak na hangganan ng pagkasensitibo sa liwanag, ang mata ay hindi dumidepende sa flash
Chinese[zh]
视网膜不像照相机,因为视网膜的感光度范围极大,眼睛不必倚靠闪光灯的设备
Zulu[zu]
Ngokungafani nekhamera, iso alincikile kuflash ngoba iretina iyazwela kakhulu ekukhanyeni