Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى التطورات التي وردت في الفرع الثاني من هذا التقرير، شملت بعض الحوادث الخطيرة الأخرى التي وقعت في الشمال انفجار خمس قنابل يدوية، اثنتان منها ألحقتا أضرارا بمركبات مملوكة لأفراد من صرب كوسوفو في شرطة كوسوفو؛ والاعتداء البدني على اثنين من ألبان كوسوفو، أحدهما إصاباته خطيرة؛ وإطلاق شخص من صرب كوسوفو النار على ثلاثة من ألبان كوسوفو (ولم يبلغ في هذا الحادث عن إصابات)؛ وقيام مجموعة أشخاص من ألبان كوسوفو بطعن شخص من صرب كوسوفو، ما أدى إلى إصابته بجروح.
English[en]
In addition to the developments outlined in section II of the present report, a number of other serious incidents that occurred in the north included five hand grenade explosions, two of which damaged vehicles belonging to Kosovo Serb members of the Kosovo police; a physical assault on two Kosovo Albanian males, one of whom suffered serious injuries; shooting by a Kosovo Serb at three Kosovo Albanians (with no casualties reported); and a stabbing of a Kosovo Serb by a group of Kosovo Albanians that resulted in injuries to the former.
Spanish[es]
Además de los acontecimientos que se mencionan en la sección II del presente informe, se produjeron varios otros incidentes graves en el norte, entre los que cabe citar cinco explosiones de granadas de mano, dos de las cuales causaron daños a vehículos pertenecientes a miembros serbokosovares de la Policía de Kosovo; la agresión física contra dos albanokosovares, uno de los cuales resultó gravemente herido; los disparos de un serbokosovar contra tres albanokosovares (no se comunicaron víctimas); y el apuñalamiento de un serbokosovar a manos de un grupo de albanokosovares que se saldó con lesiones al primero.
French[fr]
Outre les faits décrits à la section II du présent rapport, plusieurs autres incidents graves se sont produits dans le nord, notamment cinq explosions à la grenade à main, dont deux ont endommagé des véhicules appartenant à des membres serbes kosovars de la police du Kosovo. Deux Albanais kosovars ont été victimes d’agressions physiques au cours desquelles l’un d’entre eux a été grièvement blessé; un Serbe du Kosovo a tiré sur trois Albanais kosovars (sans qu’il y ait eu de victime), et un groupe d’Albanais kosovars a poignardé un Serbe du Kosovo qui a été blessé.
Russian[ru]
Помимо событий, о которых идет речь в разделе II настоящего доклада, на севере Косово произошел также ряд других серьезных инцидентов, включая пять взрывов ручных гранат, которые в двух случаях повредили автотранспортные средства, принадлежащие косовским сербам, состоящим на службе в косовской полиции; физическое нападение на двух косовских албанцев, один из которых был тяжело ранен; обстрел косовским сербом трех косовских албанцев (в результате которого никто не пострадал); и нападение группы косовских албанцев на косовского серба, в ходе которого последнему были нанесены колотые ранения.