Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سوف نقوم بتأمين " منزل آمن " وفريق أمني كامل في تلك الليلة.
Bulgarian[bg]
Ще осигуря безопасно място и охраната й за тази нощ.
Danish[da]
Jeg finder et sikkert hus, der bevogtes hele natten.
English[en]
Yeah, I'll secure a safe house and full security detail on the night.
Spanish[es]
Buscaré un lugar seguro y reuniré un equipo de seguridad.
Persian[fa]
آره ، خانه ي امن رو ايمن ميکنم و تمام نيروهاي امنيتي رو واسه اون شب ميارم
French[fr]
Ouais, je vais sécuriser le refuge et revoir en détail la sécurité pour cette nuit.
Hebrew[he]
כן, אאבטח את המקלט ותהיה אבטחה מלאה באותו הלילה.
Croatian[hr]
Da, riješit ću sigurnu kuću i punu pratnju za tu noć.
Hungarian[hu]
Igen, keresek egy védett házat, amit teljeskörű védelemmel láthatunk el
Indonesian[id]
Kalau begitu akan kusiapkan rumah persembunyian.
Lithuanian[lt]
Gerai, pasirūpinsiu slėptuvės saugumu ir tos nakties apsaugos komanda.
Malay[ms]
Ya, saya akan memastikan rumah beliau dan keselamatan yang lengkap pada malam itu.
Dutch[nl]
Ik zorg vanavond voor een safe house met alle beveiliging.
Polish[pl]
Tak, będę zapewnić bezpieczny dom i pełne detali zabezpieczeń w nocy.
Portuguese[pt]
Vou arranjar um abrigo e uma equipa de segurança para essa noite.
Romanian[ro]
O să asigur o casă conspirativă cu toate măsurile de siguranţă, în seara asta.
Russian[ru]
Да, я подготовлю убежище и соберу отряд охраны на ночь.
Slovenian[sl]
Organiziral bom varno lokacijo za tisto noč.
Swedish[sv]
Jag ordnar ett säkert hus och full säkerhetsstyrka.