Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, když někoho dalšího zraňujeme.
German[de]
Nicht, wenn jemand anderes darunter leidet.
English[en]
Not when we're causing pain to someone else.
Spanish[es]
No cuando lastimamos a alguién más.
French[fr]
Pas quand cela cause de la peine à quelqu'un d'autre.
Hungarian[hu]
Nem, ha fájdalmat okozunk valaki másnak.
Italian[it]
Non quando facciamo soffrire qualcun altro.
Dutch[nl]
Niet als we daardoor iemand anders pijn doen.
Polish[pl]
Nie, jeśli ktoś ma przez to cierpieć.
Portuguese[pt]
Não quando estamos causando dor a alguém.
Romanian[ro]
Nu când altcineva suferă din cauza asta.
Russian[ru]
Не тогда, когда мы причиняем кому-то боль.
Slovenian[sl]
Ko pa nekomu povzročava bolečino.