Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til sektorer, der producerer varer og tjenester, der ikke kan føre til samhandel, vil ikke direkte flytte produktion væk fra andre medlemsstater.
German[de]
In der Tat würden Sektoren, die nicht handelsfähige Güter und Dienstleistungen herstellen, keine Verlagerung der Produktion aus anderen Mitgliedstaaten bewirken.
Greek[el]
Πράγματι, οι τομείς που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες δεν οδηγούν άμεσα σε μετατόπιση της παραγωγής από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Indeed, sectors producing non-tradable goods and services would not directly shift production away from other Member States.
Spanish[es]
En efecto, los sectores que producen bienes y servicios no comercializables no pueden afectar directamente a la producción de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Suljetun sektorin tavaroita ja palveluita tuottavilla toimialoilla myönnettävä tuki ei suoraan siirrä tuotantoa pois muista jäsenvaltioista.
French[fr]
En effet, les secteurs produisant des marchandises et des services non échangeables ne délaisseraient pas directement la production d'autres États membres.
Italian[it]
In realtà, i settori che producono beni e servizi non commerciabili non sposterebbero direttamente la produzione da uno Stato membro a un altro.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen sectoren die niet-verhandelbare goederen en diensten produceren, hun productie niet rechtstreeks overhevelen van de andere lidstaten vandaan.
Portuguese[pt]
Com efeito, os sectores que produzem bens e serviços não transaccionáveis não poderão, directamente, desviar a produção de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Stöd inom sektorer som producerar varor och tjänster som inte handlas mellan medlemsstaterna skulle ju knappast leda till att produktion flyttas från andra medlemsstater.