Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل بضعة أشهر أخبرني بأنه يواجه مشاكل في البصر
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца ми каза, че недовижда.
Czech[cs]
Před pár měsíci mi řekl, že špatně vidí.
German[de]
Vor ein paar Monaten sagte er mir, dass er Probleme beim sehen hat.
Greek[el]
Πριν λίγους μήνες, μου είπε ότι είχε πρόβλημα με την όρασή του.
English[en]
A few months ago, he told me he was having trouble seeing.
Spanish[es]
Hace unos meses, me dijo que tenía problemas de visión.
Persian[fa]
چند ماه پيش به من گفت که مشکل بينايي داره
Finnish[fi]
Pari kuukautta sitten hän ei nähnyt hyvin.
French[fr]
Il y a quelques mois de ca, il m'a dit avoir des troubles de la vision.
Hebrew[he]
לפני כמה חודשים, הוא אמר לי שהוא מתקשה בראיה.
Croatian[hr]
Par mjeseci unatrag mi je rekao da ima problema s vidom.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja mondta, hogy gondjai vannak a látásával.
Indonesian[id]
Beberapa bulan yang lalu, dia cerita padaku ia mengalami kesulitan melihat.
Italian[it]
Pochi mesi fa mi disse che aveva dei problemi di vista.
Japanese[ja]
数 ヶ月 前 目 が よく 見え な い と 彼 が 言 っ て て
Macedonian[mk]
Пред неколку месеци, ми кажа дека има проблеми со видот.
Dutch[nl]
Een tijdje terug zag hij slechter.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu powiedział mi, że ma problemy ze wzrokiem.
Portuguese[pt]
Há uns meses, eles me disse que tinha problemas de visão.
Romanian[ro]
Acum câteva luni mi-a spus că are probleme cu vederea.
Russian[ru]
Несколько месяцев назад он мне сказал, что у него проблемы со зрением.
Sinhala[si]
මාස කීපයකට කලින් එයා මට කීවා එයාට ටිකක් බලන්න අමාරුයි කියලා.
Serbian[sr]
Par meseci unazad mi je rekao da ima problema sa vidom.
Swedish[sv]
För några månader sen klagade han om synproblem.