Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af de mange somatiske, psykiske og sociale problemer, der er blevet knyttet til indtagelsen af kat, og at anvendelsen af dette stof er voksende i EU, hvad vil Kommissionen da gøre for at:
German[de]
In Anbetracht der zahlreichen körperlichen, psychischen und sozialen Folgewirkungen, die mit dem Khat-Konsum in Verbindung gebracht werden, und angesichts der zunehmenden Verbreitung der Droge innerhalb der EU stellt sich die Frage, welche Maßnahmen die Kommission ergreifen wird, um:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα πολυάριθμα σωματικά, ψυχικά και κοινωνικά προβλήματα που έχουν συνδεθεί με την κατανάλωση κατ, καθώς και το γεγονός ότι αυξάνεται η χρήση της ναρκωτικής αυτής ουσίας ολοένα και περισσότερο στην ΕΕ, τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή προκειμένου:
English[en]
Considering that numerous somatic, mental health and social problems have been associated with khat consumption and that the drug is increasingly used in the EU, what does the Commission intend to do in order to:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que se han asociado numerosos problemas somáticos, sociales y de salud mental al consumo de khat y que la droga se utiliza cada vez más en la UE, ¿qué tiene la Comisión la intención de hacer con el fin de:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että khatin käyttöön on yhdistetty lukuisia somaattisia, mielenterveydellisiä ja sosiaalisia ongelmia ja että huumeen käyttö EU:ssa kasvaa, mitä komissio aikoo tehdä 1. khatin käytön valvonnan parantamiseksi EU:n jäsenvaltioissa, jotta huumeen markkinoita, käyttötapoja sekä sosiaalisia ja terveydellisiä vaikutuksia kyetään arvioimaan paremmin 2. tietoisuuden lisäämiseksi terveysvaikutuksista ja khatin käytön riskeistä EU:n siirtolaisyhteisöissä 3. eurooppalaisten terveydenhuollon ammattilaisten ja sosiaalityöntekijöiden tietoisuuden lisäämiseksi, jotta he kykenevät tunnistamaan khatiin liittyviä haittoja ja jotta heillä on haavoittuvassa asemassa olevien käyttäjäryhmien suojeluun tähtääviä strategioita?
French[fr]
Sachant que de nombreuses maladies psychosomatiques ou mentales et autres problèmes sociaux sont liés à la consommation de khat et que cette drogue est de plus en plus populaire dans l'UE, quelles actions la Commission envisage-t-elle de mettre en place pour:
Italian[it]
Considerando che numerosi problemi somatici, sociali e di salute mentale sono stati associati al consumo di khat e che tale stupefacente è sempre più usato nell'UE, quali misure intende la Commissione adottare:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op de talrijke somatische, geestelijkegezondheids- en sociale problemen die met khatgebruik in verband zijn gebracht, en het feit dat de drug steeds meer wordt gebruikt in de EU, aangeven wat zij van plan is te doen om:
Portuguese[pt]
Considerando que têm sido associados numerosos problemas de saúde mental, bem como de natureza somática e social ao consumo de khat e que o uso desta droga está a disseminar-se na União Europeia, o que tenciona a Comissão fazer para:
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că numeroase probleme somatice, de sănătate mintală și sociale au fost asociate cu consumul de khat și că drogul este din ce în ce mai utilizat în UE, ce intenționează Comisia să facă pentru:
Swedish[sv]
Med tanke på att många somatiska och sociala problem samt psykiska hälsoproblem har kunnat kopplas till khatmissbruk och att drogen används alltmer inom EU, undrar jag vad kommissionen tänker göra för att 1. förbättra övervakningen av khatmissbruket i EU:s medlemsstater för att bättre kunna analysera marknaden för denna drog, användningsmönstren och omfattningen av eventuella hälsomässiga eller sociala följder, 2. öka medvetenheten om de hälsomässiga följderna och riskerna med khatmissbruk hos invandrargrupperna i EU, 3. öka kunskaperna hos EU:s hälsovårdspersonal och socialarbetare så att de kan identifiera khatrelaterade skador och förbereda strategier för att skydda sårbara användargrupper?