Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil forsøge at fremføre det i den ånd til rette tid og på rette sted, så de, som det vedrører, får det bedst mulige ud af det.
German[de]
Ich werde versuchen, das am rechten Ort und zur rechten Zeit auch so zur Sprache zu bringen, damit die betreffenden Personen das Beste daraus machen können.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να το αναφέρω στον κατάλληλο τόπο και χρόνο, έτσι ώστε να εξαγάγουν τα κατάλληλα συμπεράσματα αυτοί τους οποίους αφορά.
English[en]
I will try to quote this at the appropriate place and time, and those whom the cap fits can wear it.
Spanish[es]
Intentaré presentarlo de esta forma en el futuro, de modo que puedan sacar las conclusiones oportunas aquellos a los que incumba esta cuestión.
Finnish[fi]
Yritän ottaa tämän myös esille sopivassa paikassa ja sopivaan aikaan, jotta ne, joita tämä koskee, voivat myös ryhtyä asiassa sopiviin toimiin.
French[fr]
J'essaierai moi aussi de les proposer en temps et lieu utiles, afin que les personnes concernées puissent également en tirer les meilleures conséquences.
Italian[it]
Cercherò di ricordarlo al momento e nel luogo opportuni, in modo che chi di dovere possa trarne le dovute conseguenze.
Dutch[nl]
Ik zal proberen dat ter gelegener plaats en tijd ook zo naar voren te brengen, zodat zij die het aangaat daar ook de beste gevolgen uit kunnen trekken.
Portuguese[pt]
Vou tentar, no local e no momento mais oportunos, chamar também a atenção para o facto, de molde a que aqueles a quem isso diz respeito, dele possam tirar os melhores resultados.
Swedish[sv]
Jag kommer att försöka lägga fram det på det sättet när tiden och platsen är den rätta, så att de som är berörda av detta också skall kunna dra de bästa slutsatserna.