Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sidste forhøjelse i år 2001 skulle bringe terminalafgifterne op på det endelige niveau (80 % af indlandstaksterne).
German[de]
Eine letzte Erhöhung 2001 hätte die Endvergütungen auf ihren angestrebten Satz von 80 % des Inlandstarifs gebracht.
Greek[el]
Με την τελική αύξηση, το 2001, τα καταληκτικά τέλη θα έφθαναν στο τελικό επίπεδο (δηλαδή 80 % των εγχώριων τιμολογίων).
English[en]
A final increase in 2001 would have brought terminal dues up to the final level (i.e., 80 % of domestic tariffs).
Spanish[es]
Con el último aumento, que se realizaría en 2001, los gastos terminales alcanzarían el tope fijado (es decir, el 80 % de las tarifas nacionales).
Finnish[fi]
Vuonna 2001 tehtävä viimeinen korotus olisi nostanut päätemaksut lopulliselle tasolleen (eli 80 prosenttiin kotimaantariffeista).
French[fr]
Une dernière augmentation, en 2001, aurait amené les frais terminaux à leur niveau définitif (c'est-à-dire 80 % des tarifs intérieurs).
Italian[it]
Un ultimo aumento nel 2001 avrebbe portato le spese terminali al livello definitivo (vale a dire l'80 % delle tariffe nazionali).
Dutch[nl]
Een laatste verhoging in 2001 zou de eindkosten tot het eindniveau (80 % van de binnenlandse tarieven) brengen.
Portuguese[pt]
O último aumento, em 2001, faria com que os direitos terminais atingissem o seu nível final (ou seja, 80 % das tarifas internas).
Swedish[sv]
En sista höjning år 2001 skulle ha fört upp terminalavgifterna till den slutliga nivån (dvs. 80 % av inrikestaxan).