Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستوجب تصاعد المطالب الاجتماعية القيام دون إبطاء بوضع أشكال جديدة من الحوكمة الديمقراطية القائمة على المشاركة الاجتماعية، وممارسة الحقوق الاجتماعية ومساءلة السلطات العامة.
English[en]
Mounting social demands called for the development without delay of new forms of democratic governance underpinned by social participation, the exercise of social rights and public accountability.
Spanish[es]
La acumulación de demandas sociales hizo perentoria la construcción de una nueva gobernabilidad democrática sustentada en la participación social, el ejercicio de los derechos sociales y en el escrutinio de la acción pública.
French[fr]
Les demandes sociales de plus en plus pressantes, qui appelaient l’adoption sans retard de nouvelles formes de démocratisation, ont privilégié la participation sociale, l’exercice des droits sociaux et la responsabilisation des pouvoirs publics.
Russian[ru]
В связи с растущими социальными потребностями необходимо было без промедления разрабатывать новые формы демократического управления на основе участия в общественной жизни, осуществлять социальные права и обеспечивать подотчетность обществу.
Chinese[zh]
社会需求越来越多的情况要求毫不拖延地建立新形式的民主治理,这种治理要以社会参与、行使社会权利和公共问责制为基础。