Besonderhede van voorbeeld: 470311389613413135

Greek

Τότε δεν κατάλαβαν τον κίνδυνο που υπήρχε σ'αυτές τις ιδέες, αλλά οι σύγχρονες μάζες έχουν κάνει αυτό τον κίνδυνο θανατηφόρο.

English

In his day they didn't realise the danger of those ideas... but today's mass culture has made that danger mortal.

Spanish

¡ En su tiempo no se daba cuenta del peligro de sus ideas, pero hoy con el advenimiento de las masas, el peligro se ha vuelto mortal!

French

En son temps, ils ne réalisaient pas le danger que représentent ces idées, mais aujourd'hui, la culture de masse a rendu ces idées mortelles.

Italian

Ai suoi tempi non ci si rendeva conto del pericolo di quelle idee, ma oggi con l'avvento delle masse, il pericolo è diventato mortale!

Dutch

In zijn tijd hadden ze niet in de gaten wat het gevaar was van die ideeën... maar de huidige massacultuur heeft dat gevaar dodelijk gemaakt.

Portuguese

Em seu tempo, não se dava conta do perigo de suas idéias,.. mas hoje com o advento das massas, o perigo é mortal!

Romanian

În acea vreme nu realiza pericolul ideilor sale... dar cu cultura de masă din zilele noastre, pericolul a devenit mortal.

Slovak

Vo svojej dobe si neuvedomil nebezpečenstvo týchto myšlienok... ale dnešnej masovej kultúre vyplynulo, že je nebezpečenstvo smrteľné.

Serbian

U njegovo vreme nisu shvatali opasnost tih ideja... ali današnja masovna kultura je tu opasnost učinila smrtnom.