Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vulkaan het ’n groot kolom gas, magma en puin uitgestoot wat die lug laat donker word en ’n verskriklike reën van as en lapilli (klein stukkies lawa) veroorsaak het.
Arabic[ar]
قذف البركان عمودا من الغاز، الصُّهارة، والحُطام فأظلمت السماء وانهمر وابل رهيب من الرماد والحصى البركاني.
Bangla[bn]
আগ্নেয়গিরি গ্যাস, ম্যাগ্মা এবং রাশিকৃত পাথর খণ্ডের এক স্তম্ভ উদ্গিরণ করেছিল যা আকাশকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করে তুলেছিল এবং এর কারণে ছাই এবং ল্যাপিল্লি অর্থাৎ লাভার ছোট ছোট টুকরো ভয়ংকরভাবে বৃষ্টির মত পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang bolkan mibuga sa daw haligi sa gas, magma, ug tinumpag nga nakapangiob sa langit ug nagpahinabog grabeng ulan sa abo ug lapilli (gagmayng mga tipik sa lava).
Czech[cs]
Sopka vychrlila sloup plynu, lávy a úlomků horniny, jimiž ztemněla obloha, a vznikl hrozný déšť popela a lapill (malých kousků lávy).
Danish[da]
En søjle af gas, magma og slagger som vulkanen udspyede, formørkede himmelen og forårsagede en frygtelig nedbør af aske og lapilli (små lavastykker).
German[de]
Der Vulkan spie eine Säule aus Gasen, Magma und Geröll aus, die den Himmel verdunkelte, und ließ einen furchtbaren Regen aus Asche und Lapilli (Lavasteinchen) niedergehen.
Greek[el]
Το ηφαίστειο εκτόξευσε μια στήλη αερίου, μάγματος και θραυσμάτων που σκοτείνιασαν τον ουρανό και προκάλεσαν μια απαίσια βροχή από τέφρα και λάπιλλο (μικρά κομμάτια λάβας).
English[en]
The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).
Spanish[es]
El volcán proyectó una columna de gas, lava y detritos que oscureció el cielo y originó una terrible lluvia de ceniza y lapilli (pequeñas piedras volcánicas).
Finnish[fi]
Tulivuori syöksi kaasusta, magmasta ja heitteleistä muodostuvan pylvään, joka pimensi taivaan ja synnytti tuhka- ja lapillisateen (lapillit ovat laavasiruja).
French[fr]
Le volcan projeta en l’air une colonne de gaz, de magma et de débris qui obscurcit le ciel et produisit une terrible pluie de cendres et de lapilli, c’est-à-dire de fragments de lave.
Hindi[hi]
उस ज्वालामुखी ने गैस, शैलमूल, और मलबे उगल दिए जिसने आकाश को अंधियारा कर दिया और जिससे राख़ और अश्मक (लावे के छोटे कणों) की एक भीषण वर्षा हुई।
Croatian[hr]
Vulkan je izbacio stup plina, magme i drobine koji je zatamnio nebo i izazvao jezivu kišu pepela i lapilija (komadića lave).
Hungarian[hu]
A vulkán gáz-, magma- és törmelékoszlopot okádott ki magából, amely elsötétítette az eget, valamint borzasztó hamu- és lapilliesőt idézett elő — ez utóbbi kis lávadarabokat jelent.
Indonesian[id]
Gunung berapi itu memuntahkan gumpalan gas, magma, dan puing-puing yang menggelapkan langit dan menyebabkan hujan yang mengerikan berupa abu dan kerikil, (potongan-potongan lahar yang kecil).
Iloko[ilo]
Nangipugso ti bulkan iti munmon a gas, magma, ken tedtedda a namagsipnget iti langit ken nangpataud iti napigsa a panagtudo iti dapo ken lapilli (babassit a pedaso ti lava).
Italian[it]
Il vulcano eruttò una colonna di gas, magma e detriti che oscurò il cielo e provocò una terribile pioggia di ceneri e lapilli (piccoli frammenti di lava).
Japanese[ja]
この火山は,ガスやマグマや岩屑を吹き出したため,空は暗くなり,火山灰や,火山礫(溶岩の小さな破片)が激しく降りそそぎました。
Korean[ko]
화산은 가스와 마그마와 파편을 내뿜어 하늘을 어둡게 하였고, 재와 화산력(火山礫, 작은 용암 조각)을 억수같이 쏟아져 내리게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ilay volkano dia namoaka nitsitapitapy, gaza sy magma ary potipoti-bato nisondrotra avo, izay nanamaizina ny lanitra sy niteraka firotsahana lavenona sy sombintsombina vatomiempo nivatravatra.
Macedonian[mk]
Вулканот исфрлил столб од гас, магма и нанос, кој го затемнил небото и предизвикал страшен дожд од пепел и лапили (мали парчиња лава).
Marathi[mr]
ज्वालामुखीच्या उद्रेकासह वायू, शिलारस व खडकांच्या लहानमोठ्या कणांचा एक लोंढा बाहेर फेकला गेला; त्यामुळे आकाश अंधारले गेले व राख आणि लॅपिलीचा (अर्थात लाव्हारसाच्या लहान तुकड्यांचा) भयंकर वर्षाव झाला.
Norwegian[nb]
Vulkanen spydde ut en søyleformet sky av gass, magma og bergartsbruddstykker som formørket himmelen og forårsaket et skjebnesvangert regn av aske og lapilli (små stykker av lava).
Dutch[nl]
De vulkaan braakte een kolom gas, magma en puin uit die de hemel verduisterde en een verschrikkelijke regen van as en lapilli (kleine brokjes lava) veroorzaakte.
Polish[pl]
Słup gazów, lawy i okruchów spowił niebo mrokiem i spowodował straszliwy deszcz popiołów i lapilli (drobnych kawałków lawy).
Portuguese[pt]
O vulcão expeliu uma coluna de gás, magma e detritos que escureceram o céu e provocaram uma terrível chuva de cinzas e lapíli (pedacinhos de lava).
Romanian[ro]
Vulcanul a scuipat o coloană de gaz, magmă şi grohotiş, care a întunecat văzduhul şi a provocat o ploaie înspăimântătoare de cenuşă şi lapili (fragmente mici de lavă).
Russian[ru]
Столб газа, магмы и обломков пород, извергнутый вулканом, затмил небо, а затем дождем посыпались пепел и лапилли (частицы лавы).
Slovak[sk]
Sopka vychrlila stĺp plynu, magmy a úlomkov, ktorý zatemnil oblohu a spôsobil strašný dážď popola a lapíl (malých kúskov lávy).
Slovenian[sl]
Ognjenik je bruhal stebre plina, magme in kamninskih delcev, zaradi česar je potemnelo nebo ter pričel padati strahoten dež pepela in lapilija (koščkov lave).
Serbian[sr]
Vulkan je bljuvao stub gasa, magme i nanosa što je zatamnilo nebo i uzrokovalo užasnu kišu pepela i lapila (komadića lave).
Swedish[sv]
Vulkanen spydde ut en kaskad av gas, magma och sten som förmörkade himlen och orsakade ett fruktansvärt regn av aska och pimpsten (stelnad lava).
Swahili[sw]
Volkeno hiyo ilitokeza safu ya gesi, magima, na takataka zilizotia anga giza na kusababisha mvua mbaya sana ya majivu na lapila (vipande vidogo vya lava).
Tamil[ta]
வாயு, பாறைக் குழம்பு, டெப்ரா ஆகியவற்றை தூண் வடிவத்தில் எரிமலை வெளியேற்றியது; அவை வானத்தை இருளாக்கி, சாம்பல் மற்றும் லாபில்லியின் (எரிமலைக் குழம்பினுடைய சிறு துண்டுகள்) பயங்கரமான மழையை உண்டாக்கின.
Telugu[te]
ఆకాశాన్ని చీకటిమయం చేసిన నిటారుగా పైకి లేచిన వాయువును, మాగ్మాను, శిథిలాలను ఆ అగ్ని పర్వతం వెళ్లగ్రక్కి, బూడిద మరియు లాపిల్లి (చిన్న చిన్న లావా ముక్కలు) యొక్క భయంకరమైన వర్షాన్ని కలుగజేసింది.
Tagalog[tl]
Ang bulkan ay nagbuga ng gas na tila haligi, magma, at mga bato na nagpadilim sa kalangitan at naging sanhi ng napakalakas na pag-ulan ng abo at lapilli (maliliit na piraso ng lava).
Ukrainian[uk]
Над вулканом здійнявся стовп газу, магми та каміння, від чого потемніло небо й випав жахливий дощ з попелу й лапілі (невеликих шматочків застиглої лави).
Yoruba[yo]
Òkè ayọnáyèéfín náà pọ ìṣù rìgìdi gáàsì, òkúta yíyọ́, àti pàǹtírí tí ó sọ òfuurufú di dúdú tí ó sì ṣokùnfa òjò eérú àti afẹ́fẹ́ kíki (àwọn gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ kéékèèké jáde lójijì).
Chinese[zh]
火山喷出阵阵遮天蔽日的浓烟、岩浆和碎石,灰土混着火山砾更如雨落下,情景触目惊心。
Zulu[zu]
Lentaba-mlilo yakhipha umusi wegesi, udaka olushisayo, nemfucumfucu eyavala isibhakabhaka futhi yabangela imvula enkulu yomlotha nezingcezu ezincane zamadwala.