Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق السماء, ( ماغي ), والدتكِ هناك
Bulgarian[bg]
За Бога, Маги, майка ти е вътре.
Czech[cs]
Proboha, Maggie, je tam i tvá matka.
Danish[da]
Din mor ligger der, Maggie.
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, Maggie, μητέρα σου εκεί.
English[en]
For God sakes, Maggie, your mother's in there.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, Maggie, tu madre está ahí dentro.
Finnish[fi]
Äitisikin on siellä.
French[fr]
Bon sang, Maggie, ta mère est là-dedans.
Hebrew[he]
למען האל, מגי, אימא שלך קבורה שם.
Croatian[hr]
Zaboga, Maggie, tvoja majka je unutra.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, Maggie, édesanyád is ott van eltemetve.
Italian[it]
Per l'amor di Dio, Maggie, c'è anche tua madre lì dentro!
Japanese[ja]
い い かい マギー お前 の 母 さん も 居 る ん だ ぞ
Norwegian[nb]
For Guds skyld, Maggie. Moren din ligger der!
Dutch[nl]
In Godsnaam, je moeder ligt daar in.
Polish[pl]
Na litość boską, twoja matka tam spoczywa.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Maggie, a tua mãe está lá.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, Maggie, e şi mama ta acolo.
Russian[ru]
Мегги, там же твоя мать.
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, Maggie, tvoja mati je znotraj.
Swedish[sv]
För Guds skull, Maggie.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Maggie, annen de orada.