Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at forstå, at jobusikkerheden og det, at de europæiske arbejdere sættes op imod hinanden, ikke er standarden.
German[de]
Wir sollten nicht vergessen, dass die Unsicherheit der Arbeitsplätze und das Ausspielen der europäischen Arbeiter gegeneinander nicht die Norm ist.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι η επισφαλής κατάσταση στην απασχόληση και ο ανταγωνισμός μεταξύ των ευρωπαίων εργαζομένων δεν συνιστά τον κανόνα.
English[en]
It is important to understand that job insecurity and the pitting of European workers against each other is not the norm.
Spanish[es]
Es importante comprender que la precariedad y la competencia entre los trabajadores europeos no constituyen la norma.
Finnish[fi]
On tärkeää ymmärtää, ettei työn epävarmuus ja Euroopan työntekijöiden kilpailuttaminen keskenään voi olla käytäntö.
French[fr]
Il est important de comprendre que la précarité et la mise en concurrence des salariés européens entre eux ne constituent pas la norme.
Italian[it]
E' importante capire che il precariato e la messa in competizione dei lavoratori europei gli uni contro gli altri non sono la norma.
Dutch[nl]
We moeten begrijpen dat onzekere arbeidssituaties en het tegen elkaar uitspelen van Europese werknemers niet de norm is.
Portuguese[pt]
É importante compreender que a insegurança do emprego e a concorrência entre trabalhadores não é a norma.
Swedish[sv]
Det är viktigt att förstå att osäkerhet om arbetet och att sätta Europas arbetstagare mot varandra inte är normen.