Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قتل المئات حيث تم تهجير اكثر من 100000 وهرب العديد من الاوزباك الى اوزباكستان المجاورة
Bulgarian[bg]
Стотици бяха убити и повече от 100 000 трябваше да напуснат домовете си, включителни много етнически узбеки, които избягаха в съседен Узбекистан.
German[de]
Hunderte wurden getötet und mehr als 100.000 vertrieben, darunter viele ethnische Usbeken, die ins benachbarte Usbekistan flohen.
Greek[el]
Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί, και περισσότεροι από 100.000 έχουν εκτοπιστεί συμπεριλαμβανομένων πολλών ντόπιων Ουζμπέκων που κατέφυγαν στο γειτονικό Ουζμπεκιστάν.
English[en]
Hundreds have been killed, and more than 100,000 displaced, including many ethnic Uzbeks who fled to neighboring Uzbekistan.
Spanish[es]
Cientos han sido asesinados y más de cien mil desplazados incluyendo muchos uzbecos étnicos que huyeron a la vecina Uzbekistán.
Hebrew[he]
מאות נהרגו, ויותר מ-100,000 נעקרו מבתיהם, ביניהם אוזבקים רבים אשר נמלטו לאוזבקיסטן השכנה.
Hungarian[hu]
Százak haltak meg, több mint százezren menekültek el, köztük sok üzbég a szomszédos Üzbegisztánba.
Indonesian[id]
Ratusan orang terbunuh, dan lebih dari 100.000 orang kehilangan tempat tinggal termasuk banyak orang dari etnis Uzbek yang melarikan diri ke negara tetangga Uzbekistan.
Italian[it]
Sono morti a centinaia, e più di 100.000 persone sono state sfollate, inclusi molti Uzbeki, che sono fuggiti nel vicino Uzbekistan.
Japanese[ja]
数百人が殺され 10万人以上が国を追われました 多数のウズベク人が 隣国のウズベキスタンに逃れました
Kazakh[kk]
Жүздеген адам өлді, 100 мыңнан астамы босып кетті, соның ішінде көп өзбек көрші орналасқан Өзбекстанға қарай қашты.
Korean[ko]
수백명이 살해 당했고 이웃하는 우즈베키스탄으로 달아난 많은 수의 우즈벡 민족을 포함하여 10만 명 이상의 난민이 발생했습니다.
Dutch[nl]
Honderden mensen zijn gedood, meer dan 100.000 ontheemd, waaronder veel etnische Oezbeken, die naar buurland Oezbekistan gevlucht zijn.
Polish[pl]
Setki ludzi straciły życie, a ponad 100 tysięcy zostało przesiedlonych, w tym wielu etnicznych Uzbeków, którzy uciekli do sąsiedniego Uzbekistanu.
Portuguese[pt]
Centenas de pessoas foram assassinadas, e mais de 100 mil exiladas, incluindo muitos da etnia uzbeque que fugiram para o vizinho Usbequistão.
Romanian[ro]
Sute de oameni au fost ucişi, şi mai mult de 100.000 s-au refugiat, inclusiv mulţi etnici uzbeci care au fugit în Uzbekistanul vecin.
Russian[ru]
Убиты сотни людей. Более ста тысяч переселены, включая многих узбеков, которые наводнили соседние территории Узбекистана.
Slovak[sk]
Stovky ľudí boli zabitých, a viac ako 100 000 ľudí vyhnaných z domova, vrátane mnohých etnických Uzbekov, ktorí utiekli do susedného Uzbekistanu.
Turkish[tr]
Yüzlerce insan öldürüldü, çoğu Özbek azınlıktan oluşan 100.000 kişilik bir kitle sürüldü ve komşu Özbekistan'a sığınmak zorunda kaldı.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.
Chinese[zh]
成百上千人死去 十万余人流离失所, 其中包括诸多逃亡邻国乌兹别克斯坦的 乌孜别克族人