Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кимериджският пласт е същината на геоложкия субстрат и е вкопан дълбоко в неговата сърцевина от долината на река Laignes и множество периферни долини.
Czech[cs]
Hlavní část geologického podloží tvoří horniny kimmeridžského období, nacházející se hluboko ve středu oblasti v údolí řeky la Laigne a mnoha periferních údolích.
Danish[da]
Det geologiske substrat består af overvejende Kimmeridge, og det gennemskæres dybt i midten af Laignes-dalen og flere perifere mindre dalgange.
German[de]
Wichtigster Bestandteil des geologischen Substrats ist die Kimmeridgium-Stufe, die in der Mitte durch das tiefe Laigne-Tal und viele umliegende Talmulden gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Το γεωλογικό υπόστρωμα αποτελείται κυρίως από στρώμα τύπου Kimmeridgian, στο οποίο έχουν εισχωρήσει, στο κέντρο και σε μεγάλο βάθος, η κοιλάδα Laignes και, περιφερειακά, πολυάριθμες μικρές κοιλάδες.
English[en]
The Kimmeridgian makes up most of the geological substrate, deeply carved in the centre by the Laignes Valley and a number of peripheral dells.
Spanish[es]
El piso kimmeridgiense constituye la parte esencial del sustrato geológico, cortado profundamente en su centro por el valle del Laignes y numerosos pequeños valles periféricos.
Estonian[et]
Geoloogiline aluspind hõlmab põhiliselt Kimmeridge’i ladet ning selle keskosa lõikavad läbi Laignesi jõe org ja mitmete väiksemate jõgede orud.
French[fr]
L’étage kimméridgien constitue l’essentiel du substrat géologique, entaillé profondément en son centre par la vallée de la Laignes et de nombreux vallons périphériques.
Croatian[hr]
Sloj vapnenačkog tla bogatog fosilnim ostacima školjkaša čini glavninu geološke podloge, koja je duboko užlijebljena dolinom Laignes i brojnim susjednim udolinama.
Hungarian[hu]
A geológiai szubsztrátum jelentős részét a kimmeridgei emelet alkotja, amelyet mélyen tagol a középpontjában elhelyezkedő La Laignes folyó völgye és más peremvölgyek.
Italian[it]
Il piano kimmeridgiano costituisce la parte fondamentale del substrato geologico, scavato in profondità al centro dalla valle della Laignes e da numerosi valloni periferici.
Lithuanian[lt]
Geologinio substrato pagrindą sudaro vėlyvosios juros kimeridžo amžiaus sluoksnis, giliai įsirėžęs į jo centrą kaip Lenės slėnis ir daug aplinkinių slėnių.
Latvian[lv]
Juras perioda Kimeridža ģeoloģiskais stāvs veido galveno ģeoloģisko substrātu, ko centrālajā daļā dziļi izvago Laignes ieleja un daudzas mazas perifēriskas ielejas.
Maltese[mt]
Is-saff Kimmeriġġan jifforma ħafna mis-sottostrat ġeoloġiku, imnaqqax b’mod profond fiċ-ċentru tal-Wied ta’ Laignes u f’għadd ta’ widien żgħar periferiċi.
Dutch[nl]
Het geologische substraat bestaat voornamelijk uit de Kimmeridgien-etage, die in het midden diep doorkliefd wordt door de vallei van de Laignes en talrijke zijvalleien.
Polish[pl]
Piętro kimerydzkie stanowi rdzeń podłoża geologicznego, które w samym środku głęboko przecina dolina rzeki Laignes i liczne poboczne wąwozy.
Portuguese[pt]
A camada kimmeridgiana constitui a parte essencial do substrato geológico, entalhada profundamente, no seu centro, pelo vale de Laignes e numerosos pequenos vales periféricos.
Romanian[ro]
Etajul kimeridgian reprezintă cea mai mare parte a substratului geologic, fiind străbătut în centru de Valea Laignes și de numeroase văi periferice.
Slovak[sk]
Kimmeridž tvorí hlavnú časť geologického podložia a nachádza sa hlboko v jeho strede v údolí Laignes a mnohých periférnych dolinách.
Slovenian[sl]
Kimeridgijski sloj sestavlja pretežni del geološke podlage, v sredino katere so globoko vrezane dolina Laignes in številne stranske dolinice.
Swedish[sv]
Det geologiska substratet består i huvudsak av Kimmeridge, och det genomskärs djupt i mitten av Laignesdalen och flera perifera mindre dalgångar.