Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig forholder EU sig isnende indifferent over for det palæstinensiske folks drama og staten Israels daglige mord på palæstinensere.
German[de]
Zugleich verhält sich die Europäische Union nach wie vor kalt und gleichgültig gegenüber dem Drama des palästinensischen Volkes, gegenüber dem täglichen Hinmorden von Palästinensern durch den israelischen Staat.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει παγερά αδιάφορη απέναντι στο δράμα του παλαιστινιακού λαού, τις καθημερινές δολοφονίες Παλαιστινίων από το κράτος του Ισραήλ.
English[en]
At the same time, the European Union remains resolutely indifferent to the tragedy of the Palestinian people and the murder of Palestinians by the state of Israel on a daily basis.
Spanish[es]
Pero resulta que, al mismo tiempo, la Unión Europea permanece impasible ante el drama del pueblo palestino, ante los asesinatos diarios de palestinos por parte del Estado de Israel.
Finnish[fi]
Samalla Euroopan unioni pysyy kylmänä ja välinpitämättömänä Palestiinan kansan tragedian suhteen, Israelin valtion päivittäin murhaamien palestiinalaisten suhteen.
French[fr]
Dans le même temps, l' Union européenne reste de marbre face au drame du peuple palestinien et aux meurtres de Palestiniens perpétrés quotidiennement par l' État d' Israël.
Italian[it]
Nel contempo, l' Unione europea rimane indifferente o persino glaciale di fronte al dramma del popolo palestinese e alla quotidiana uccisione di palestinesi da parte dello Stato d' Israele.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt de Europese Unie niet warm of koud van het drama van het Palestijnse volk, van de dagelijkse moorden op Palestijnen door de Israëlische staat.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a União Europeia permanece glacialmente indiferente ao drama do povo palestiniano, aos assassinatos de palestinianos cometidos todos os dias pelo Estado de Israel.
Swedish[sv]
Samtidigt förblir Europeiska unionen kyligt likgiltig gentemot det palestinska folkets drama och de dagliga morden på palestinier utförda av den israeliska staten.