Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato půjčka se týkala rovněž některých zásilek obohaceného uranu získaného od INB a uskladněného společností Siemens v Hanau.
Danish[da]
Dette lån vedrørte ligeledes visse partier af beriget uran fra INB, som blev oplagret i Hanau af Siemens.
German[de]
Dieses Darlehen betraf ebenfalls bestimmte Partien angereicherten Urans, die von der INB erworben und von Siemens in Hanau gelagert wurden.
Greek[el]
Το δάνειο αυτό αφορούσε, επίσης, ορισμένες παρτίδες εμπλουτισμένου ουρανίου που είχαν αποκτηθεί από την INB και εναποθηκευθεί από τη Siemens στο Hanau.
English[en]
This loan also related to certain lots of enriched uranium obtained from INB and stored by Siemens at Hanau.
Spanish[es]
Este préstamo se refería también a determinados lotes de uranio enriquecido obtenido de INB y almacenado por Siemens en Hanau.
Estonian[et]
Selle alusel laenati ka mõned partiid INB-lt saadud ja Siemensi poolt Hanaus ladustatavat rikastatud uraani.
Finnish[fi]
Tämä laina koski niin ikään joitakin INB:ltä saatuja eriä rikastettua uraania, jonka Siemens oli varastoinut Hanaussa.
French[fr]
Ce prêt portait également sur certains lots d’uranium enrichi obtenu auprès d’INB et stocké par Siemens à Hanau.
Hungarian[hu]
Ez a kölcsön szintén meghatározott dúsítotturán-tételekre vonatkozott, amelyeket az INB‐től szereztek, és amelyeket a Siemens Hanauban tárolt.
Italian[it]
Tale prestito riguardava altresì taluni lotti di uranio arricchito ottenuti presso l’INB e stoccati dalla Siemens a Hanau.
Lithuanian[lt]
Ši paskola taip pat buvo susijusi su kai kuriomis iš INB gauto ir Siemens Hanau sandėliuojamo prisodrinto urano siuntomis.
Latvian[lv]
Šis aizdevums tāpat attiecās uz atsevišķām bagātinātā urāna partijām, kas tika iegūtas INB un uzglabātas Siemens noliktavās Hānavā.
Dutch[nl]
Deze lening had eveneens betrekking op bepaalde partijen verrijkt uranium die van INB waren verkregen en door Siemens in Hanau waren opgeslagen.
Polish[pl]
Pożyczka dotyczyła również niektórych partii wzbogaconego uranu uzyskanych od INB i składowanych przez spółkę Siemens w Hanau.
Portuguese[pt]
Este empréstimo incluía igualmente determinados lotes de urânio enriquecido obtido junto da INB e armazenado pela Siemens em Hanau.
Slovak[sk]
Táto pôžička sa tiež týkala niektorých súborov obohateného uránu získaných od INB a skladovaných spoločnosťou Siemens v Hanau.
Slovenian[sl]
Ta posoja se je prav tako nanašala na nekatere pošiljke obogatenega urana, pridobljenega od družbe INB, ki ga je družba Siemens skladiščila v Hanauu.
Swedish[sv]
Detta lån avsåg likaså vissa partier anrikat uran som hade erhållits av ING och lagrats hos Siemens i Hanau.