Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle finansier steeds die handelaars van die dood, die vervaardigers van krygstuig.
Amharic[am]
በተጨማሪም የሞት ነጋዴዎች ለሆኑት የጦር መሣሪያ አምራቾች የገንዘብ ድጋፍ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وهم يستمرون في تمويل تجار الموت، اصحاب مصانع الاسلحة.
Central Bikol[bcl]
Asin padagos nindang pinangangapitalan an mga negosyante nin kagadanan, an mga paragibo nin mga armas.
Bemba[bem]
Kabili batwalilila ukupoose ndalama ku basulwishi ba mfwa, bakapanga ba fyanso.
Bulgarian[bg]
И те продължават да финансират търговците на смъртта — производителите на оръжие.
Bislama[bi]
Mo oli stap gohed blong givim mane long ol man blong kilim man i ded, hemia ol man blong wokem ol tul blong faet.
Cebuano[ceb]
Ug sila nagpadayon sa pagsuportar sa panalapi sa mga negosyante sa kamatayon, ang mga tiggamag armas.
Czech[cs]
A dále finančně podporují obchodníky se smrtí, totiž zbrojaře.
Danish[da]
De støtter også fortsat dødens købmænd, våbenfabrikanterne.
German[de]
Und bis heute finanzieren sie die Geschäfte der Händler des Todes, der Waffenhersteller.
Ewe[ee]
Eye wogale megbe dam na kusitsala siwo nye aʋawɔnusitsalawo kokoko.
Efik[efi]
Mmọ ẹkaiso ndinọ mme anyam n̄kpọ n̄kpa un̄wam okụk, kpa mme obot n̄kpọekọn̄.
Greek[el]
Και συνεχίζουν να χρηματοδοτούν τους εμπόρους του θανάτου, τους κατασκευαστές όπλων.
English[en]
And they continue to finance the merchants of death, the armaments manufacturers.
Spanish[es]
Además, siguen financiando a los mercaderes de la muerte: los fabricantes de armas.
Estonian[et]
Ning nad jätkavad surmakaupmeeste ehk relvatöösturite finantseerimist.
Persian[fa]
و آنها هنوز هم سازندگان تجهیزات جنگی، سوداگران مرگ را از نظر مالی تأمین میکنند.
Finnish[fi]
Lisäksi ne rahoittavat edelleenkin kuoleman kauppiaita eli aseiden valmistajia.
French[fr]
Elles continuent par ailleurs à financer les marchands de mort, les fabricants d’armes.
Ga[gaa]
Ni amɛyaa nɔ amɛkɛ shika haa gbele he jarayelɔi ni feɔ tawuu nibii lɛ.
Hebrew[he]
הן גם ממשיכות לממן את סוחרי המוות, יצרני הנשק.
Hindi[hi]
और वे मौत के सौदागरों, शस्त्रों के निर्माताओं के लिए अर्थप्रबंध करते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ginakapitalan nila gihapon ang mga negosyante sang kamatayon, ang mga manugprodukto sing mga armas.
Croatian[hr]
A i dalje nastavljaju financirati trgovce smrću, proizvođače oružja.
Hungarian[hu]
Folytatták a halállal üzletelők, vagyis a fegyvergyárosok anyagi támogatását.
Indonesian[id]
Dan mereka terus membiayai pedagang-pedagang kematian, pabrik-pabrik senjata.
Iloko[ilo]
Ken agtultuloy nga ibusbusbosanda dagiti komersiante ni patay, dagiti mammartuat kadagiti armas.
Icelandic[is]
Og þær halda áfram að ausa fé í sölumenn dauðans, vopnaframleiðendurna.
Italian[it]
E continuano a finanziare i mercanti di morte, i fabbricanti di armi.
Japanese[ja]
それに彼らは相変わらず,死の商人,つまり武器製造業者たちにお金を与えています。
Georgian[ka]
ისინი აგრძელებენ სიკვდილით მოვაჭრეების დაფინანსებას შეიარაღების წარმოებისთვის.
Korean[ko]
그리고 그리스도교국 나라들은 죽음의 상인들인 무기 제조업자들에게 계속 자금을 대주고 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe bazali kolanda kopesa mbongo epai na batekisi na kufa, bango basali na bibundeli.
Lozi[loz]
Mi ba zwelapili ku fa tuso ya mali kwa balekisi ba lifu, bona bapangi ba lilwaniso.
Lithuanian[lt]
Jos ir toliau finansuoja prekiautojus mirtimi — ginklų gamintojus.
Malagasy[mg]
Ary manohy manohana ara-bola ireo mpivarotra fahafatesana, dia ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana, izy ireo.
Macedonian[mk]
И продолжуваат да ги финансираат трговците со смртта, производителите на оружје.
Malayalam[ml]
അവർ മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരികൾക്ക്, ആയുധനിർമാതാക്കൾക്ക്, സാമ്പത്തിക പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय त्यांनी मृत्युचे व्यापारी, शस्त्रास्त्रे उत्पादन करणाऱ्यांना आपले आर्थिक साहाय्य देण्याचे चालूच ठेवले.
Burmese[my]
သူတို့သည် လက်နက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူများဖြစ်သည့် မရဏကုန်သည်များကို ဆက်၍ငွေကြေးထောက်ပံ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og de fortsetter å skaffe penger til dødens kjøpmenn, våpenprodusentene.
Niuean[niu]
Mo e fakatumau na lautolu ke fakatupe e fakafua koloa he mate, ko e tau fakatuaga gahua ne taute kanavaakau tau.
Dutch[nl]
En ze blijven de handelaars in dood en verderf, de wapenfabrikanten, financieren.
Northern Sotho[nso]
Le gona, di tšwela pele di thekga babapatši ba lehu ka tša ditšhelete, e lego batšweletši ba dibetša.
Nyanja[ny]
Ndipo ikupitirizabe kulipirira amalonda a imfa, opanga zida zankhondo.
Polish[pl]
W dalszym ciągu finansują handlarzy śmierci — fabrykantów broni.
Portuguese[pt]
E continuam a financiar os mercadores da morte, os fabricantes de armas.
Romanian[ro]
Şi continuă încă să-i finanţeze pe negustorii morţii, fabricanţii de armament.
Russian[ru]
И они продолжают финансировать торговцев смертью – изготовителей оружия.
Kinyarwanda[rw]
Kandi baracyakomeza gushora imari zabo mu bucuruzi bw’urupfu, ni ukuvuga kuziha abacura intwaro.
Slovak[sk]
A stále finančne podporujú obchodníkov so smrťou, výrobcov zbraní.
Slovenian[sl]
Še vedno financirajo trgovce s smrtjo, izdelovalce orožja.
Shona[sn]
Uye anopfuurira kuwanira mari vaurayi, vagadziri vezvombo.
Albanian[sq]
Ata vazhdojnë të financojnë tregtarët e vdekjes, prodhuesit e armëve.
Serbian[sr]
A i dalje nastavljaju da finansiraju trgovce smrću, proizvođače naoružanja.
Sranan Tongo[srn]
Èn den e tan gi moni na den bisnisman di e handri na ini dede, den sma di e meki fetisani.
Southern Sotho[st]
’Me li tsoela pele ho tšehetsa ka lichelete barekisi ba lefu, baetsi ba lihlomo.
Swedish[sv]
Och de fortsätter att finansiera dödens köpmän — vapentillverkarna.
Swahili[sw]
Wao waendelea kugharimia wauzaji kifo, watengenezaji silaha.
Tamil[ta]
மேலும் அவர்கள் தொடர்ந்து மரண வியாபாரிகளாகிய போர்த்தளவாட உற்பத்தியாளர்களுக்கு வேண்டிய நிதி ஆதரவைக் கொடுத்துவருகிறார்கள்.
Thai[th]
และ พวก เขา ยัง คง ให้ เงิน ทุน ต่อ ๆ ไป แก่ พวก พ่อค้า ความ ตาย คือ ผู้ ผลิต เครื่อง อาวุธ.
Tagalog[tl]
At sila’y patuloy na tumutustos ng salapi sa mga tagapagbenta ng kamatayan, ang mga pabrikante ng mga armas.
Tswana[tn]
Mme ba santse ba tsweletse ka go fa babapatsi ba loso e bong badiri ba dibetsa madi.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i wok yet long helpim ol kampani i wok bisnis long kilim ol man i dai —ol i baim ol gan samting ol dispela kampani i wokim.
Tsonga[ts]
Naswona ma hambeta ma hakela vanhu lava endlaka bindzu ro dlaya vanhu-kulobye, ku nga vaendli va matlhari.
Twi[tw]
Na wɔkɔ so boa owu ho aguadifo, akodeyɛfo no, wɔ sika fam.
Tahitian[ty]
E te tamau noa nei â ratou i te horoa i te moni na te feia hoo i te pohe, oia hoi te feia hamani mauhaa tama‘i.
Ukrainian[uk]
І вони не припиняють фінансувати торговців смертю, виробників зброї.
Vietnamese[vi]
Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.
Wallisian[wls]
Pea ʼe nātou lolotoga lagolago te kau fai fakatau ʼo te mate, ko te kau fakatau mahafu tau.
Xhosa[xh]
Yaye ziyaqhubeka zixhasa ngemali abarhwebi bezixhobo zokubulala nabenzi bezixhobo.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì ń báa lọ láti fi owó ṣètìlẹ́yìn fún àwọn oníṣòwò ikú, àwọn olùṣe ohun ìjà ogun.
Zulu[zu]
Futhi ayaqhubeka exhasa ngezimali abathengisi bokufa nabakhiqizi bezikhali.