Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأُنسى في إسبوع
Bulgarian[bg]
Ще бъда забравен след седмица.
Bosnian[bs]
Biću zaboravljen za tjedan dana.
Czech[cs]
Za tejden už na mě zapomenou.
Danish[da]
Jeg er glemt om en uge.
Greek[el]
Θα έχω ξεχαστεί σε μια βδομάδα.
English[en]
I'll be forgotten about in a week.
Spanish[es]
Me olvidaran en una semana.
Estonian[et]
Mind unustatakse umbes nädalaga.
Finnish[fi]
Minut unohdetaan viikossa.
French[fr]
On m'aura oublié sous huitaine.
Hebrew[he]
ישכחו אותי תוך שבוע.
Croatian[hr]
Bit ću zaboravljen za 7 dana.
Hungarian[hu]
Hamar elfelejtenek.
Indonesian[id]
Aku akan segera dilupakan dalam seminggu.
Italian[it]
Mi dimenticheranno in una settimana.
Japanese[ja]
一 週間 も すりゃ 忘れ られ る さ
Macedonian[mk]
Ќе биде заборавено за недела дена.
Norwegian[nb]
Jeg er glemt om en uke.
Dutch[nl]
Over een week zijn ze me vergeten.
Polish[pl]
Zapomną o mnie w przeciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Serei esquecido dentro de uma semana.
Romanian[ro]
Într-o săptămâna o să fiu terminat.
Russian[ru]
Слушай, обо мне через неделю забудут.
Slovak[sk]
Za týždeň už na mňa zabudnú.
Slovenian[sl]
Čez teden dni me bodo pozabili.
Serbian[sr]
Biću zaboravljen za nedelju dana.
Swedish[sv]
Ingen kommer ihåg mig om en vecka.
Turkish[tr]
Bir hafta içinde unutulurum.