Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
له شأن بخصوص الجزّة بطريقة ما ، وأشعر أنّه لم يفرغ بعد.
Bulgarian[bg]
Той се занимава с руно по някакъв начин... И аз имам чувството,, че той не е направено все още.
Czech[cs]
Do té věci s rounem je nějak zapleten a mám pocit, že ještě neřekl poslední slovo.
Danish[da]
Han har noget med Det Gyldne Skind at gøre, og jeg tror ikke, han er færdig endnu.
German[de]
Er hat irgendwie mit dem Vlies zu tun und ich vermute, dass er noch nicht fertig ist.
Greek[el]
Έχει ασχοληθεί με την Fleece με κάποιο τρόπο... και έχω την αίσθηση ότι δεν έχει κάνει ακόμη.
English[en]
He's involved with the Fleece somehow... and I've got a feeling that he's not done yet.
Spanish[es]
No sé cómo, está relacionado con el Vellocino, y me da la sensación de que aún no ha terminado.
Estonian[et]
Ta on kuidagi Villakuga seotud... ning mul on tunne, et ta pole sellega veel lõpetanud.
French[fr]
Il est lié à la Toison, et j'ai l'impression qu'il n'a pas encore fini.
Hebrew[he]
הוא מעורב עם הגיזה איכשהו... ויש לי תחושה שהוא לא עשה עדיין.
Croatian[hr]
Upleten je u ovo s Runom i imam osjećaj da još nije završio.
Hungarian[hu]
Valamilyen köze lehet a Gyapjúhoz... és van egy olyan érzésem, hogy még nem fejezte be.
Indonesian[id]
Dia terlibat dengan Kain Wol itu dan aku merasa dia belum selesai.
Italian[it]
È in qualche modo coinvolto con il vello e temo abbia ancora qualcosa in mente.
Japanese[ja]
ルーク は どこ か で フリース に 絡 ん で い る ルーク は まだ 完了 し て な い と 思 う
Malay[ms]
Dia terlibat dengan Kain Wol tu dan saya rasa dia belum selesai.
Polish[pl]
Jest w to jakoś zamieszany i mam przeczucie, że jeszcze nie skończył.
Portuguese[pt]
De alguma maneira, está envolvido com o Tosão... e tenho a impressão de que ainda não acabou.
Romanian[ro]
Este cumva implicat cu acea Lânã... am o presimtire cã incã n-a terminat.
Russian[ru]
Он как-то связан с руном, думаю, он еще не сказал свое последнее слово.
Slovenian[sl]
Nekako je povezan z runom in občutek imam, da še ne bo odnehal.
Serbian[sr]
On ima nekakve veze sa Runom i imam osećaj da još nije završio.
Swedish[sv]
Min känsla är att han inte är klar än.
Turkish[tr]
Örtü konusuna bir şekilde müdahil olmuş... ve içimden bir ses hala işinin bitmediğini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cậu ta dính líu tới Bộ Lông hay gì đó... và tớ đã linh cảm rằng cậu ta vẫn chưa xong đâu.