Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на оперативната група, която бе създадена през ноември 2009 г., е да дава съвети относно политически и регулаторни насоки на европейско равнище и да координира първите стъпки за изграждане на интелигентни мрежи съгласно разпоредбите на третия законодателен пакет в областта на енергетиката.
Czech[cs]
Úkolem pracovní skupiny, vytvořené v listopadu 2009, je poradenství ohledně politického a regulatorního směřování na evropské úrovni a koordinace prvních kroků k zavádění inteligentních distribučních sítí na základě ustanovení třetího energetického balíčku.
Danish[da]
Taskforcen blev oprettet i november 2009 og har til opgave at rådgive overordnet om regulering på europæisk plan og koordinere i den indledende fase i arbejdet med at indføre intelligente net i henhold til den tredje energipakkes bestemmelser.
German[de]
Die Rolle der (im November 2009 gegründeten) Task Force besteht in der Beratung zu den politischen und regulierungsbezogenen Leitlinien auf europäischer Ebene und in der Koordinierung der ersten Schritte auf dem Weg zur Verwirklichung von intelligenten Netzen gemäß den Bestimmungen des dritten Energiepakets.
Greek[el]
Ο ρόλος της task force – η οποία ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 2009 – είναι να παρέχει συμβουλές σχετικά με τις πολιτικές και κανονιστικές κατευθύνσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να συντονίζει τα πρώτα βήματα για την υλοποίηση των έξυπνων δικτύων σύμφωνα με τις διατάξεις της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια.
English[en]
The role of the Task Force - which was launched in November 2009 - is to advise on policy and regulatory directions at European level and to coordinate the first steps towards the implementation of smart grids under the provisions of the third energy package.
Spanish[es]
La función del Grupo de Estudio, que se formó en noviembre de 2009, es asesorar sobre políticas y orientaciones de reglamentación a nivel europeo y coordinar los primeros pasos hacia la creación de redes inteligentes conforme a lo dispuesto en el Tercer Paquete de la energía.
Estonian[et]
Novembris 2009 loodi töörühm, mille ülesanne on anda Euroopa tasandil nõu poliitiliste ja õiguslike suundumuste alal ning koordineerida esimesi ettevõtmisi arukate energiavõrkude rakendamisel vastavalt kolmanda energiapaketi sätetele.
Finnish[fi]
Tätä varten perustettiin marraskuussa 2009 työryhmä, jonka tehtävänä on neuvoa politiikan ja sääntelyn linjauksissa Euroopan tasolla sekä koordinoida ensimmäisiä vaiheita kolmannen energiapaketin säännösten mukaisessa älykkäiden verkkojen toteutuksessa.
French[fr]
La task-force, lancée en novembre 2009, est chargée de fournir des avis à la Commission sur l'élaboration des politiques et de la réglementation à l'échelon européen et de coordonner les débuts de la mise en œuvre de réseaux intelligents en vertu des dispositions du troisième paquet de mesures dans le domaine de l'énergie.
Hungarian[hu]
A 2009 novemberében megalakított munkacsoport feladata az európai szintű politikai és szabályozási útmutatásokkal kapcsolatos tanácsadás, valamint az első lépések koordinálása az intelligens energiahálózatok kialakításában a harmadik energiacsomag rendelkezéseinek értelmében.
Italian[it]
La task force – costituita nel novembre 2009 – ha il ruolo di fornire consulenza in materia di strategie e regolamentazione a livello europeo e di coordinare le prime fasi dell’attuazione delle reti intelligenti nell’ambito delle disposizioni del terzo pacchetto energia.
Lithuanian[lt]
Darbo grupės, kuri įkurta 2009 m., vaidmuo – konsultuoti dėl politikos ir reguliavimo krypčių Europos lygmeniu ir koordinuoti pirmuosius žingsnius diegiant pažangiuosius elektros energijos tinklus pagal trečiojo energetikos paketo nuostatas.
Latvian[lv]
2009. gada novembrī tika izveidota darba grupa, kuras mērķis ir sniegt konsultācijas par politikas un regulēšanas virzieniem Eiropas līmenī un koordinēt pirmos posmus viedo tīklu ieviešanā saskaņā ar trešo regulējuma paketi.
Maltese[mt]
Ir-rwol tat-Task Force – li kienet imwaqqfa f'Novembru 2009 – se jkun rwol ta' konsulenza dwar politika u direzzjonijiet regolatorji f'livell Ewropew u biex tikkoordina l-ewwel passi lejn l-implimentazzjoni ta' smart grids skont id-dispożizzjonijjiet tat-tielet pakkett għall-enerġija.
Dutch[nl]
De rol van de taskforce - die in november 2009 is opgericht - is advies te verlenen over beleidslijnen en regelgeving op Europees niveau en de eerste fase van invoering van slimme netten in het kader van het derde energiepakket te coördineren.
Polish[pl]
Zadaniem grupy zadaniowej, która została uruchomiona w listopadzie 2009 r., jest doradztwo w zakresie kierunków polityki i regulacji na poziomie europejskim oraz koordynacja przygotowawczych działań mających na celu wprowadzenie inteligentnych sieci na podstawie przepisów trzeciego pakietu energetycznego.
Portuguese[pt]
O papel da Task Force – que foi lançada em Novembro de 2009 – consiste em prestar consultoria sobre políticas e rumos de regulamentação a nível europeu e coordenar os primeiros passos da implantação de redes inteligentes, em conformidade com o disposto no terceiro pacote da energia.
Romanian[ro]
Rolul task force-ului, care a fost creat în noiembrie 2009, este de a oferi consultanță în materie de strategie și reglementare la nivel european și de a coordona primele eforturi în direcția implementării rețelelor inteligente conform prevederilor din cel de-al treilea pachet legislativ în domeniul energiei.
Slovak[sk]
Úlohou pracovnej skupiny, ktorá bola zriadená v novembri 2009, je poskytovať poradenstvo v oblasti politického a regulačného smerovania na európskej úrovni a koordinácia prvých krokov smerom k implementácii inteligentných rozvodných sietí podľa ustanovení tretieho energetického balíka.
Slovenian[sl]
Naloga delovne skupine, ki je začela z delom novembra 2009, je svetovanje pri političnih in regulativnih odločitvah na evropski ravni in usklajevanje prvih ukrepov v okviru uvajanja pametnih omrežij na podlagi določb tretjega energetskega svežnja.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen, som inrättades i november 2009, ska på europeisk nivå ge råd om strategier och regelverk, samt samordna de första stegen mot införandet av smarta nät i enlighet med tredje energipaketet.