Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، و أحببتك بعدها تماما ًمثلما فعل جميع الأطفال
Bulgarian[bg]
Тогава те обичах, също както те обичаха и другите деца.
Bosnian[bs]
Obozavala sam te tada, bas kao i svi klinci.
Czech[cs]
A tenkrát jsem tě milovala, jako všechny děti.
English[en]
And I loved you then, just like all them kids did.
Spanish[es]
Eras mi ídolo entonces, y el de todos los demás niños.
Estonian[et]
Ja sa meeldisid mulle täpselt samuti nagu kõigile teistele lastele.
French[fr]
Je vous aimais, comme toutes les filles.
Croatian[hr]
Obožavala sam te tada baš kao i svi klinci.
Hungarian[hu]
És beléd voltam zúgva, mint a többiek.
Italian[it]
Ero pazza di te allora, come tutti i ragazzi.
Dutch[nl]
En ik was gek op je, net als de andere kinderen.
Portuguese[pt]
E eu adorei você, assim como todos os garotos.
Romanian[ro]
Si te-am indragit atunci, ca toti copii.
Slovenian[sl]
In imela sem te rada, kot vsi otroci.
Serbian[sr]
Obožavala sam te tada, baš kao i svi klinci.
Turkish[tr]
Daha sonra bütün çocukların yaptığı gibi seni sevmiştim.