Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এপিসোড ভিত্তিক ভিডিও, একটিভিস্ট ও ভাষাবিদদের প্রয়াসকে তুলে ধরেছে, যেখানে তারা এমন এক উপায় নির্ধারণ করে, যার মধ্যে দিয়ে তারা কেবল ভাষাটিকে পুনরুজ্জীবিত করেনি, সাথে ‘ল্যাঙ্গুয়েজ নেস্ট, নামক উদ্যোগের মাধ্যমে মাওরি সংস্কৃতিকেও ফিরিয়ে এনেছে, যেখানে’ এর মাধ্যমে একেবারে শিশু এবং তাদের বাবা-মা, এই সম্প্রদায়ের প্রবীণদের কাছ থেকে মাওরি সংস্কৃতির শিক্ষা লাভ করে।
Greek[el]
Το επεισόδιο παρακολουθεί τις προσπάθειες ακτιβιστών και γλωσσολόγων, που ανακάλυψαν έναν τρόπο όχι μονάχα για να επαναφέρουν τη γλώσσα, αλλά και την κουλτούρα των Μαορί: μέσω Γλωσσικών Φωλιών, όπου μικρά παιδάκια κι οι γονείς τους μαθαίνουν από τους γηραιότερους στην κοινότητά τους.
English[en]
The episode video follows through the efforts of activists and linguists who came up with a way to not only bring back the language, but also the Maori culture through Language Nests where very young children and their parents learned from the elders in their community.
Spanish[es]
El siguiente video repasa los esfuerzos de activistas y lingüistas que encontraron un método no solo para recuperar la lengua, sino también la cultura maorí mediante los Language Nests (Nidos de la Lengua) donde niños muy pequeños, junto con sus padres, aprenden de los ancianos de su comunidad.
French[fr]
Cet épisode suit le parcours des activistes et des linguistes qui ont trouvé une façon de faire renaître non seulement la langue mais aussi la culture Maori grâce à des Foyers de Langue où les anciens de la commaunauté ont transmis leur savoir aux enfants en bas âge et à leurs parents.
Italian[it]
Il video segue gli sforzi di attivisti e linguisti che cercano non solo di reintrodurre la lingua, ma anche la cultura Maori, attraverso i Language Nests dove i bambini piccoli e i loro genitori imparano dagli anziani della comunità.
Malagasy[mg]
Mampahafantatra ny ezaka nataon’ny mpikatroka sy ny mpandalina teny ny lahatsary, izay nitondra ny fanampiany tsy tamin’ny famerenana ny fitenin-dreny ihany, fa tamin’ny famerenana ny kolontsaina Maori ihany koa noho ny fisian’ny akanin-jaza fampianarana teny izay nahafahan’ireo olona taloha nampita ny fahalalany tamin’ireo ankizy, tanora ary ny ray aman-dreniny tao amin’ny fiarahamonina.
Russian[ru]
Этот видеоэпизод показывает, как активисты и лингвисты с целью возрождения языка и культуры маори решили создать проект “Языковые гнезда”, где самые старшие представители общины обучают своему родному языку маленьких детей и их родителей.