Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Течовете и разливите от масла и подобни течности от превозните средства на автомобилния парк се събират и изхвърлят правилно.
Czech[cs]
Olej a podobné kapaliny vytékající z vozidel na parkovišti musí být zachycovány a správně zneškodňovány.
Danish[da]
Olie og lignende spildprodukter fra køretøjer på parkeringspladsen skal indsamles og bortskaffes korrekt.
German[de]
Tritt beispielsweise Öl bei auf dem Parkplatz abgestellten Fahrzeugen aus, ist dieses aufzufangen und sachgerecht zu entsorgen.
Greek[el]
Τα λάδια και παρόμοιες απορροές από αυτοκίνητα στους χώρους στάθμευσης συλλέγονται και διατίθενται σωστά.
English[en]
Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.
Spanish[es]
Las aguas de escorrentía contaminadas con aceites y otras sustancias similares procedentes de los vehículos situados en los aparcamientos deben captarse y eliminarse correctamente.
Estonian[et]
Parklas sõidukitest eralduv õli ja sarnased ained tuleb koguda ja nõuetekohaselt kõrvaldada.
Finnish[fi]
Öljy- ja muut vastaavat vuodot pysäköidyistä ajoneuvoista on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti.
French[fr]
Les huiles et autres produits semblables qui s’écoulent des véhicules sur les aires de stationnement sont collectés et éliminés correctement.
Hungarian[hu]
A parkoló autókból kifolyt olajat és hasonló üzemanyagokat össze kell gyűjteni és a megfelelő módon eltávolítani.
Italian[it]
L’olio e prodotti simili che possono fuoriuscire dai veicoli stazionati nelle aree di parcheggio devono essere raccolti e smaltiti correttamente.
Lithuanian[lt]
Alyva ir kitokios nuotekos iš automobilių yra surenkamos ir teisingai pašalinamos.
Latvian[lv]
Eļļu vai tamlīdzīgas vielas, kas izpilējušas no autostāvvietā stāvošiem transportlīdzekļiem, savāc un atbilstošā veidā iznīcina.
Maltese[mt]
Tixrid ta’ żejt u tixrid simili minn inġenji fil-parkeġġ tal-karozzi għandu jinġabar u jintrema kif imiss.
Dutch[nl]
Olie en soortgelijke gelekte vloeistoffen van voertuigen op de parkeerplaats moeten worden ingezameld en op passende wijze verwijderd.
Polish[pl]
Olej oraz inne podobne ścieki spływające z samochodów na parking są zbierane i usuwane w odpowiedni sposób.
Portuguese[pt]
As perdas de óleo e afins dos veículos estacionados no parque de estacionamento devem ser recolhidas e eliminadas correctamente.
Romanian[ro]
Uleiurile și alte scurgeri similare provenite de la vehiculele din parcare sunt colectate și eliminate corespunzător.
Slovak[sk]
Oleje a iné látky, ktoré vytiekli z vozidiel na parkovisku, sa zbierajú a vhodne likvidujú.
Slovenian[sl]
Olje in podobne tekočine, ki tečejo iz vozil na parkirišču, je treba zbirati in pravilno odlagati.
Swedish[sv]
Olja och liknande spill från fordon på parkeringsplatser skall samlas upp och tas omhand på korrekt sätt.