Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мек хляб с ясно изразена квадратна, овална или кръгла форма, който е със светъл цвят и е обилно поръсен с брашно.
Czech[cs]
Měkká houska přesně určeného oválného nebo kulatého tvaru, světlé barvy, která je silně poprášena moukou.
Danish[da]
Blød, veldefineret kvadratisk, oval eller rund form, lys farve og kraftigt pudret med mel.
German[de]
Weiche, klar definierte quadratische, ovale oder runde Brötchen, helle Farbe und stark mit Mehl bestäubt.
Greek[el]
Μαλακό φρατζολάκι, με καλοσχηματισμένο τετράγωνο, οβάλ ή στρογγυλό σχήμα, ανοιχτόχρωμο και έντονα πασπαλισμένο με αλεύρι.
English[en]
Soft, well-defined square, oval or round shape of bread, pale in colour and heavily dusted with flour.
Estonian[et]
Selgelt nelinurkse, ovaalse või ümara kujuga pehme heledat värvi saiake, mis on paksult jahuga üle puistatud.
Finnish[fi]
Pehmeä, selkeästi neliönmuotoinen, soikea ja tai pyöreä sämpylä, joka on väriltään vaalea ja jonka päälle on siroteltu runsaasti jauhoa.
French[fr]
Pain moelleux, de forme carrée, ovale ou ronde bien définie, de couleur pâle et abondamment saupoudré de farine.
Hungarian[hu]
Puha, határozottan négyszögletes, ovális vagy kerek alakú cipó, amely világos színű, és liszttel alaposan szórt.
Lithuanian[lt]
Minkšta, aiškaus keturkampio, ovalo formos arba apvali blyškios spalvos ir gausiai miltais apibarstyta bandelė.
Latvian[lv]
Mīkstas, izteikti četrstūrainas, ovālas vai apaļas maizītes gaišā krāsā, klātas ar krietnu miltu kārtu.
Maltese[mt]
Panina ratba u kwadra, ovali jew tonda definita sew, ċara fil-kulur u b’ħafna dqiq fuq il-wiċċ.
Dutch[nl]
Zacht, scherp afgetekend, vierkant, ovaal of rond brood, lichtgekleurd en met veel bloem bestoven.
Polish[pl]
Miękka bułka o wyraźnie zaznaczonym kwadratowym, owalnym lub okrągłym kształcie, jasnym kolorze, mocno oprószona mąką.
Portuguese[pt]
Pão mole de forma quadrada, oval ou arredondada, cor clara e inteiramente coberto com farinha.
Romanian[ro]
Pâine rotundă, ovală sau cu formă pătrată bine definită, moale, deschisă la culoare și presărată cu multă făină.
Slovak[sk]
Mäkké, zreteľne hranaté, oválne alebo okrúhle žemle svetlej farby, výrazne pomúčené.
Slovenian[sl]
Mehak kruhek razločne kvadratne, ovalne ali okrogle oblike, blede barve in močno pomokan.
Swedish[sv]
Mjukt bröd med tydligt fyrkantig, oval eller rund form och ljus färg, kraftigt pudrat med mjöl.