Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Häufig wird von Umweltbeamten Anzeige erstattet, und die Justizbehörden verfolgen die Sache dann einfach nicht weiter.
Greek[el]
Τα εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος συχνά δεν καταγγέλλονται ποτέ ή καταγγέλλονται πολύ αργά.
English[en]
Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
Spanish[es]
Los funcionarios encargados del control del medio ambiente suelen levantar actas que la justicia se limita a sobreseer.
Finnish[fi]
Ympäristöviranomaiset laativat hyvinkin usein raportteja, joiden pohjalta ei nosteta syytettä.
French[fr]
Il arrive fréquemment que des fonctionnaires en charge de l'environnement dressent des procès-verbaux qui sont tout simplement classés sans suite par la justice.
Italian[it]
Spesso i funzionari addetti all' ambiente redigono verbali che vengono semplicemente insabbiati dalla giustizia.
Dutch[nl]
Dikwijls worden door milieu-ambtenaren PV's opgesteld die door Justitie eenvoudigweg geseponeerd worden.
Portuguese[pt]
Os funcionários responsáveis pelo ambiente levantam regularmente processos, que são depois simplesmente arquivados pela Justiça.
Swedish[sv]
Ofta upprättar miljötjänstemän polisanmälningar som helt enkelt avskrivs av rättsväsendet.