Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(116) VPP предвижда прехвърлянето на виртуален производствен капацитет от доминиращите оператори чрез тръжни процедури.
Czech[cs]
(116) VPP nabízí formou aukcí prodej virtuálních výrobních kapacit provozovatelů v dominantním postavení.
Danish[da]
(116) VPP indebærer, at de dominerende aktører skal afgive virtuel produktionskapacitet ved en procedure for tildeling af kontrakter.
German[de]
(116) Bei einem virtuellen Kraftwerk treten die etablierten Betreiber im Rahmen von Vergabeverfahren Erzeugungskapazitäten ab.
Greek[el]
(116) Το VPP προβλέπει την εκχώρηση εικονικής παραγωγικής ικανότητας από φορείς με δεσπόζουσα θέση στο πλαίσιο διαδικασιών διαγωνισμού.
English[en]
(116) The VPP provides for the release of virtual generation capacity by dominant operators within the framework of contract award procedures.
Spanish[es]
(116) El mecanismo VPP prevé la cesión de instalaciones de generación virtual por los operadores dominantes en el marco de los procedimientos de adjudicación.
Estonian[et]
(116) Virtuaalne elektrijaam võimaldab turgu valitsevatel ettevõtjatel pakkuda hankemenetluse kaudu virtuaalset tootmisvõimsust.
Finnish[fi]
(116) VPP-järjestelyssä määräävässä asemassa olevat toimijat luovuttavat virtuaalista tuotantokapasiteettia hankintamenettelyn puitteissa.
French[fr]
(116) La VPP prévoit la cession de capacités de génération virtuelles par les opérateurs dominants dans le cadre de procédures d’adjudication.
Hungarian[hu]
(116) AVPP szerint a piaci erőfölénnyel rendelkező szolgáltatók virtuáliskapacitás-kibocsátására versenytárgyalás útján kerül sor.
Italian[it]
(116) Il VPP prevede la cessione di capacità di generazione virtuale da parte degli operatori dominanti nel quadro di procedure di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
(116) VE sudaro galimybę dominuojantiems ūkio subjektams atlaisvinti virtualius energijos gamybos pajėgumus, įgyvendinant konkurso procedūras.
Latvian[lv]
(116) Ar VPP paredz, ka dominējošie tirgus dalībnieki piešķir virtuālo ražošanas jaudu piešķiršanas procedūru ietvaros.
Maltese[mt]
(116) Il-VPP tipprovdi għar-rilaxx ta’ kapaċità ta’ ġenerazzjoni virtwali min-naħa tal-operaturi dominanti fil-qafas ta’ proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti.
Dutch[nl]
(116) In deze VPP stoten exploitanten met een machtspositie via een veilingprocedure virtueel productiecapaciteit af.
Polish[pl]
(115) VPP zapewnia uwolnienie wirtualnej zdolności wytwórczej przez dominujące podmioty w ramach procedur udzielania zamówień.
Portuguese[pt]
(116) A VPP prevê a cessão de capacidades de geração virtuais pelos operadores dominantes no âmbito dos procedimentos de adjudicação.
Romanian[ro]
(116) Centrala VPP prevede cesionarea unor capacități generatoare virtuale de către operatorii dominanți în cadrul unor proceduri de licitație.
Slovak[sk]
(116) VE zabezpečuje uvoľnenie virtuálnej výrobnej kapacity dominantnými operátormi v rámci postupov verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
(116) Z virtualno elektrarno se zagotovi, da prevladujoči dobavitelji sprostijo virtualno proizvodno zmogljivost na podlagi postopkov oddaje javnih naročil.
Swedish[sv]
(116) Det virtuella kraftverket tillhandahåller virtuell produktionskapacitet från dominerande operatörer inom ramen för upphandlingsförfaranden.