Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dal jsem ho na konec řady, protože jednou, když jsme byli v letadle líbili se ti sedadla v uličce.
English[en]
I put you on the end, because that one time you were on a plane you said you liked the aisle seat.
Spanish[es]
Te puse al final, porque una vez que fuimos en avión dijiste que te gustó el asiento de pasillo.
French[fr]
Je t'ai mis au fond, car quand tu prends l'avion, je sais que tu préfères le côté couloir.
Italian[it]
Ti metto di lato, perche'in aereo, una volta, mi hai detto che preferisci il posto lato corridoio.
Dutch[nl]
Een stuk aan het einde, omdat je zei dat je graag een plek aan het gangpad hebt.
Polish[pl]
Wybrałem ci miejsce z brzegu, bo raz w samolocie mówiłaś, że wolisz miejsca z brzegu.
Portuguese[pt]
Te coloquei na ponta, por que daquela vez que esteve em um avião disse que gostou de se sentar no corredor.