Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول أن أتظاهر بالوجه الجميل
Bulgarian[bg]
Опитвах се да я оправдая.
Bosnian[bs]
Pokušao sam biti pozitivan.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vypadat jak kretén.
Danish[da]
For at gøre gode miner.
German[de]
Ich wollte gute Miene dazu machen.
Greek[el]
Προσπαθούσα να φανώ καλός.
English[en]
I was trying to put a good face on.
Spanish[es]
Le ponía buena cara a la situación.
Estonian[et]
Üritasin halva mängu juures head nägu teha.
Basque[eu]
Itxura egiten nuen.
Persian[fa]
فقط ميخواستم کاري کنم ايمي بهتر جلوه داده بشه
Finnish[fi]
Yritin kaunistella asioita.
French[fr]
J'essayais de faire bonne figure.
Hebrew[he]
רציתי לייפות את המצב.
Croatian[hr]
Htio sam da ljepše zvuči.
Indonesian[id]
Aku berusaha bersikap positif.
Italian[it]
Volevo essere accomodante.
Lithuanian[lt]
Stengiausi sušvelninti situaciją.
Latvian[lv]
Es meginaju izskaistinat situaciju.
Macedonian[mk]
Се обидував да бидам позитивен.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å være positiv.
Dutch[nl]
Dat zei ik voor de vorm.
Polish[pl]
Nadrabiałem miną.
Portuguese[pt]
Não queria dar parte de fraco.
Romanian[ro]
Ca să nu înrăutăţesc situaţia.
Russian[ru]
Я пытался сохранить лицо.
Slovak[sk]
Chcel som to zahrať do autu.
Slovenian[sl]
Nisem je hotel očrniti.
Serbian[sr]
Pokušao sam da budem pozitivan.
Swedish[sv]
Jag försökte få det att se bra ut.
Turkish[tr]
Bozuntuya vermek istememistim.
Vietnamese[vi]
Anh đang cố cư xử như một anh chồng tốt.
Chinese[zh]
我 就是 想 把 這事 瞞 過去