Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasgebore kuikens is weerloos, maar hulle groei vinnig en is gebore hardlopers.
Arabic[ar]
والطيور المولودة حديثا تكون عاجزة عن الدفاع عن نفسها ولكنها تكبر بسرعة وهي عدَّاءة بالفطرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kuyabog dili-makapanalipod sa kaugalingon, apan kini kusog nga motubo ug kinaiyanhong tuling modagan.
Czech[cs]
Právě vylíhlá ptačí mláďata jsou bezbranná, ale rychle rostou, a jsou to rození běžci.
Danish[da]
De nyudklækkede unger er forsvarsløse, men de vokser hurtigt og er de fødte løbere.
German[de]
Die Jungen sind schutzlos, sie wachsen aber rasch und sind die geborenen Läufer.
Greek[el]
Τα νεογέννητα δεν έχουν τα μέσα για να προστατέψουν τον εαυτό τους, αλλά μεγαλώνουν γρήγορα, και είναι γεννημένα δρομείς.
English[en]
Newborns are defenseless, but they grow fast and are born runners.
Spanish[es]
Aunque los recién nacidos están indefensos, crecen deprisa y ya pueden correr.
Estonian[et]
Vastsündinud pojad on kaitsetud, kuid nad kasvavad kiiresti ning on lausa sündinud jooksjateks.
Finnish[fi]
Vastasyntyneet ovat puolustuskyvyttömiä, mutta ne kasvavat nopeasti ja osaavat luonnostaan juosta kovaa.
French[fr]
Il est sans défense, mais il grandit vite, et c’est un coureur-né.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boto mahuyang pa, apang madasig sila magdaku kag madasig magdalagan.
Croatian[hr]
Mladi su nemoćni, ali brzo rastu i rođeni su trkači.
Hungarian[hu]
A kicsinyek védtelenek, de gyorsan nőnek, és született futóbajnokok.
Indonesian[id]
Burung yang baru lahir tidak berdaya, tetapi tumbuh cepat dan berbakat pelari.
Iloko[ilo]
Awan gaway dagiti kappessa, ngem nadarasda a dumakkel ken nainkasigudanda ti tumaray.
Italian[it]
I piccoli appena usciti dal guscio sono indifesi, ma crescono in fretta e sono corridori nati.
Japanese[ja]
ふ化したばかりのひなは無防備ですが,速く成長しますし,生まれつきのランナーでもあります。
Korean[ko]
갓난 새끼는 방어력이 없지만 빠르게 자라며 주행 능력을 가지고 태어납니다.
Latvian[lv]
Tikko izšķīlušies putnēni ir neaizsargāti, bet tie ātri aug un ir dzimuši skrējēji.
Macedonian[mk]
Малечките се незаштитени, но брзо растат и тие се родени тркачи.
Norwegian[nb]
De nyklekte ungene er forsvarsløse, men vokser fort og er de fødte løpere.
Dutch[nl]
Pasgeboren kuikens zijn hulpeloos, maar ze groeien snel en zijn geboren hardlopers.
Panjabi[pa]
ਨਵ-ਜੰਮੇ ਚੂਚੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਨੋ ਆਂਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਿਆਂ ਹੀ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Młode są bezbronne, ale szybko rosną i okazują się doskonałymi biegaczami.
Portuguese[pt]
Os indefesos recém-nascidos crescem rápido e são corredores natos.
Romanian[ro]
„Nou-născuţii“ sunt lipsiţi de apărare, dar cresc repede şi sunt alergători din naştere.
Russian[ru]
Молодняк беззащитен, однако птенцы растут быстро и могут бегать сразу, как вылупляются.
Slovak[sk]
Novovyliahnuté mláďatá sú bezbranné, no rastú rýchlo a sú to rodení bežci.
Slovenian[sl]
Komaj izvaljeni piščanci so nebogljeni, a hitro rastejo in so rojeni tekači.
Serbian[sr]
Novoizlegli su nemoćni da se brane, ali brzo rastu i rođeni su trkači.
Swedish[sv]
De nykläckta är försvarslösa, men de växer snabbt och är födda löpare.
Swahili[sw]
Vifaranga walioanguliwa hawawezi kujilinda, lakini wao hukua haraka na ni wakimbiaji.
Thai[th]
ลูก นก ที่ เพิ่ง ฟัก ออก มา ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ ก็ โต ไว และ เป็น นัก วิ่ง โดย กําเนิด.
Tagalog[tl]
Ang mga bagong pisa ay walang-kakayahang magtanggol sa sarili, subalit ang mga ito’y mabilis lumaki at isinilang na mga mananakbo.
Tok Pisin[tpi]
Ol nupela pikinini i no inap lukautim ol yet, tasol ol i save go bikpela hariap na ol inap ran siksti.
Ukrainian[uk]
Вони зовсім беззахисні, але ростуть швидко, та ще й природжені бігуни.
Chinese[zh]
幼雏没有自卫能力,却生长得很快,而且天生善跑。
Zulu[zu]
Amaphuphu awavikelekile kodwa akhula ngokushesha, kanti azalwa ekwazi ukugijima.