Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن ترميه تحت الحافلة ، أو تحت عربة متهالكة.
Bulgarian[bg]
Не би искала да го бутне под автобуса или колесницата на Бен Хур.
Czech[cs]
Nechce ho jen tak strčit pod kola náklaďáku, nebo v tomhle případě spíše válečného vozu z Ben Hura.
Greek[el]
Δεν θέλει να τον πατήσει το λεωφορείο ή το άρμα τύπου Μπεν Χουρ.
English[en]
She doesn't want to throw him under the bus or under a Ben-Hur-style chariot.
Spanish[es]
No quiere arrojarlo bajo el autobús, o bajo la carroza al estilo Ben-Hur.
Hebrew[he]
היא לא רוצה להשליך אותו תחת האוטובוס או תחת כרכרה בסגנון בן-חור.
Croatian[hr]
Ne želi ga baciti pod vlak ili nekakvo kočiju kao kod Ben Hura.
Hungarian[hu]
Nem fogja a nő bemártani, vagy a kocsi alá lökni, mint a Ben Hur-ban.
Italian[it]
Non vuole buttarlo sotto l'autobus, o... sotto una biga stile Ben Hur.
Dutch[nl]
Ze wil hem natuurlijk niet voor de bus gooien, of onder een Ben-Hurachtige kar.
Polish[pl]
Oczywiste, że nie chce go wydać.
Portuguese[pt]
Não quer jogá-lo do ônibus ou da biga de Ben-Hur.
Romanian[ro]
Nu vrea să-l dea în gât şi nici să-l arunce sub roţile unui car de luptă gen Ben Hur.
Russian[ru]
Она не хочет толкать его под колеса автобуса или колесницы Бен Гура.
Slovak[sk]
Nechce ho " hodiť pod vlak "... alebo pod vojnový voz ako z Ben-Hura.
Thai[th]
หรือ พวกผู้ร้ายคนอื่นๆมาทําร้ายเขาหรอก ( เปรียบกับการโยนเขาให้โดนรถทับ )