Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبعد كثيرًا عن هنا.
Czech[cs]
Vede skrz mýtinu, nedaleko odsud.
Danish[da]
Den løber igennem en lysning ikke langt herfra.
German[de]
Er fließt durch eine Lichtung nicht weit von hier.
Greek[el]
Περνάει από ένα ξέφωτο, κοντά από'δω.
English[en]
It runs through a clearing not far from here.
French[fr]
Il coule à travers une clairière non loin d'ici.
Croatian[hr]
Teče kroz čistinu nedaleko odavde.
Hungarian[hu]
Keresztül folyik egy tisztáson, nem messze innen.
Italian[it]
Scorre attraverso una radura non lontano da qui.
Macedonian[mk]
Поминува низ една чистина во близина.
Dutch[nl]
Dat loopt door een open plek hier in de buurt.
Polish[pl]
Płynie przez pobliską polanę.
Portuguese[pt]
Atravessa uma clareira, que não fica longe daqui.
Romanian[ro]
Nu-i departe de-aici. Trece printr-un luminiş.
Russian[ru]
Она протекает через поляну, тут недалеко.
Slovak[sk]
Preteká neďalekou čistinou.
Slovenian[sl]
Teče skozi jaso ne daleč od tu.
Serbian[sr]
Teče kroz čistinu nedaleko odavde.
Thai[th]
มันไหลตรงไป ไม่ไกลจากที่นี่
Vietnamese[vi]
Nó chảy qua một cánh rừng ở gần đây.
Chinese[zh]
流经 一片 空地 离此 不远