Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové jednoduché a hasičské, asymetrické háčky, rychloháčky s pevným kroužkem, otočné rychloháčky, záchytné háčky, háčky s pevným článkem, háčky s otočným článkem i pro sportovní účely
Danish[da]
Befæstelsesringe af metal, også til sport, simplex eller teleskop, asymmetriske, med lynkobling og fast ring, med lynkobling med almindelig ring, med lynkobling og sjækkel, med krog, med fast øje, med ring
German[de]
Simplex- und Feuerwehr-Karabinerhaken aus Metall, auch für den Sport, asymmetrisch, mit Schnellverschluss mit festem Ring, mit Schnellverschluss mit Schäkel, mit Haken, mit fester Öse, mit Schäkel
Greek[el]
Μεταλλικές καστάνιες με ελατήριο, και για αθλητική χρήση, τύπου σίμπλεξ και πυρόσβεσης, ασύμμετρες, σταθερές με μόνιμο δακτύλιο, σταθερές με κυκλική ραγάδα, σταθερές με αγκύλιο, με άγκιστρο, με άκαμπτο οφθαλμό (μάτι), με κυκλική ραγάδα
English[en]
Snap-hooks of metal, including for sporting purposes, simplex and firefighter type, asymmetric, quick, with fixed ring, quick, with small ring, quick, with hook, quick, with rigid eye, with small ring
Spanish[es]
Mosquetones metálicos, también para empleo deportivo, tipo simplex y para bomberos, asimétricos, rápidos con anillo fijo, rápidos con contratapa, rápidos con grillete, de gancho, de ojo rígido, con contratapa
Estonian[et]
Metallist näpitshaagid, samuti spordis kasutamiseks mõeldud, simplex-tüüpi ja tuletõrjuja-tüüpi, asümeetrilised näpitshaagid, rõngaga kiirhaagid, väikekettaga kiirhaagid, haakesilmustega kiirhaagid, konksuga, jäiga aasaga ja väikekettaga näpitshaagid
Finnish[fi]
Metalliset karpiinihaat, myös urheilukäyttöön, yksinkertaiset ja palomiestyyppiset, epäsymmetriset, kiinteästi asennettavalla renkaalla, renkaalla, sakkelilla, koukulla, jäykällä silmukalla tai renkaalla varustetut pikalukitushaat
French[fr]
Mousquetons métalliques, également à usage sportif, de type simple et de pompier, asymétriques, rapides à anneau fixe, rapides à rondelle, rapides à cliquet, à crochet, à oeillet rigide, à rondelle
Hungarian[hu]
Karabinerek fémből, sportcélú alkalmazásra is, simplex típusú és tűzoltókarabiner, aszimmetrikus, gyors fix gyűrűvel, gyors csigával, gyors ütközőszárral, kampós, merev szemes, csigával
Italian[it]
Moschettoni metallici, anche per impiego sportivo, tipo simplex e da pompiere, asimmetrici, rapidi con anello fisso, rapidi con girello, rapidi con grillo, a gancio, a occhio rigido, con girello
Lithuanian[lt]
Metaliniai šautuvai, taip pat sporto reikmėms, paprasti ir naudojami gaisrininkų gelbėtojų, asimetriniai, su fiksuojamaisiais žiedais, su suktukais, su kabliukais, su taikikliais
Latvian[lv]
Metāla karabīnes, kas ir izmantojamas arī sportā, vienpusēja tipa karabīnes un ugunsdzēsēju karabīnes, asimetriskas, ar ātrdarbības fiksācijas uzmavu, karabīnes ar riteni
Maltese[mt]
Ganċijiet bil-molla tal-metall, anki għall-użu sportiv, tat-tip simplex jew tal-pumpiera, asimmetriċi, ħfief b'ċirku fiss, ħfief li jduru, ħfief bil-grillu, bil-ganċ, bl-għajn riġida, bis-swivils
Dutch[nl]
Musketons van metaal, ook voor gebruik op het gebied van sport, van het type simplex en voor brandweerlieden, asymmetrisch, beugels met vaste ring, beugels met schijfje, beugels met haakbout, met haak, met star oog, met schijfje
Polish[pl]
Metalowe zaczepy sprężynowe, także do zastosowania sportowego, typu simplex i strażackie, asymetryczne, karabinkowe ze sztywnym pierścieniem, karabinkowe z krążkiem obrotowym, z hakiem, ze sztywnym uchem, z krążkiem obrotowym
Portuguese[pt]
Mosquetões metálicos, também para uso desportivo, de tipo simplex e de bombeiro, assimétricos, rápidos com anel fixo, rápidos com disco, rápidos com manilha, de gancho, de argola rígida, com disco
Slovak[sk]
Kovové karabínky, aj na športové účely, typ simplex a hasičský, asymetrické, rýchle s fixným očkom, rýchle s krúžkom, s háčikom, s pevným okom, s kolieskom
Slovenian[sl]
Kovinski mošketoni (členi), tudi za uporabo pri športu, tipa simplex in gasilski, asimetrični, bajonetni s čvrstim obročem, bajonetni s vrtljivcem, bajonetni s členom, s kavljem, s fiksnim očesom, z vrtljivcem
Swedish[sv]
Karbinhakar av metall, även för sportanvändning, av simplex- och pumptyp, asymestriska, snabbutlösbara med fast ring, snabbutlösande med galler, krok, fast ögla, med hjul