Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det passer perfekt til den nye våbenspiral, som kan sættes i gang sammen med det amerikanske raketskjold med støtte fra NATO-landene og andre.
German[de]
Dies stünde dann voll und ganz in Einklang mit der Rüstungsspirale, die mit Unterstützung der NATO-Mitgliedstaaten und der diesem Bündnis nicht angehörenden Länder mit dem amerikanischen Raketenabwehrsystem in Gang gesetzt werden könnte.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο ταιριάζει απόλυτα με τη νέα κλιμάκωση των εξοπλισμών, που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η αμερικανική πυραυλική ασπίδα με την υποστήριξη διαφόρων χωρών εντός και εκτός του ΝΑΤΟ.
English[en]
This would fit in perfectly with the new arms spiral which can be set in motion under the guise of the American rocket programme and with the backing of NATO and non-NATO countries.
Spanish[es]
Esto cabría perfectamente en la nueva carrera armamentista que puede iniciarse con el plan americano de escudos balísticos con el apoyo de los países miembros de la OTAN y de los que no lo son.
Finnish[fi]
Tämä sopisi sitten täydellisesti yhteen uuden asevarustelukierteen kanssa, joka voidaan käynnistää amerikkalaisen ohjuskilvellä NATO-maiden ja sen ulkopuolisten maiden tuella.
French[fr]
Cela s'inscrirait parfaitement dans la nouvelle course aux armements qui peut être déclenchée par le bouclier de missiles américain, avec le soutien des pays de l'OTAN et d'autres, extérieurs à cette organisation.
Italian[it]
Si tratta di un quadro che rientrerebbe perfettamente nell' ottica della nuova spirale di riarmo che lo scudo antimissile americano può avviare con il sostegno dei paesi NATO e di altri Stati.
Dutch[nl]
Dit zou dan perfect passen in de nieuwe bewapeningsspiraal die met het Amerikaanse rakettenschild op gang kan worden gebracht met de steun van de NAVO-landen en daarbuiten.>
Portuguese[pt]
Aliás, isso enquadrarseia perfeitamente na nova espiral de rearmamento que o novo escudo antimíssil norteamericano poderá vir a desencadear, com o apoio de países da ONU e alheios à ONU.
Swedish[sv]
Detta skulle passa perfekt in i den nya upprustningsspiral som kan dras i gång med hjälp av USA:s missiler och med stöd från Nato-länderna och andra.