Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти помогна да настроиш обстанофката.
Czech[cs]
Možná bych ti měl pomoct a navodit atmosféru.
Greek[el]
Ε τότε να βοηθήσω να φτιάξεις ατμόσφαιρα.
English[en]
Maybe I should help you set the mood.
Spanish[es]
A lo mejor debería ayudarte a crear el ambiente.
French[fr]
Peut-être dois-je créer une ambiance.
Hebrew[he]
אולי אני אעזור לך להכין את האווירה.
Hungarian[hu]
Talán segíthetek megteremteni a megfelelő atmoszférát.
Italian[it]
Forse dovrei aiutarti a preparare l'atmosfera.
Portuguese[pt]
Talvez eu te ajude no clima.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să te ajut să creezi atmosfera.
Serbian[sr]
Možda mogu da ti pomognem da pripremiš atmosferu.
Turkish[tr]
Beklide sana havaya girmen yardım etmeliyim.