Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة البشعة هي أنّ ما نقوم به يؤتي ثماره.
Danish[da]
Men den grimme sandhed er, at det virker.
German[de]
Die unschöne Wahrheit ist, das ist unsere Arbeit.
Greek[el]
Αλλά η πικρή αλήθεια είναι πως δουλεύει.
English[en]
The ugly truth is, what we're doing is working.
Estonian[et]
Kole tõde on, et see siiski töötab.
Finnish[fi]
Ruma totuus on, että toimintamme toimii.
French[fr]
Mais le fait est que cela porte ses fruits.
Hebrew[he]
האמת המכוערת היא שמה שאנו עושים מצליח.
Croatian[hr]
Ružna istina je da ono što radimo funkcionira.
Italian[it]
La sgradevole verita'e'che cio'che facciamo funziona.
Macedonian[mk]
Грдата вистина е дека тоа што го правиме фунцкионира.
Norwegian[nb]
Sannheten er at det fungerer.
Dutch[nl]
Helaas is het ons werk.
Polish[pl]
Ale prawda jest taka, że to działa.
Portuguese[pt]
A verdade é que isso está funcionando.
Romanian[ro]
Urâtul adevăr e că ceea ce facem dă rezultate.
Slovenian[sl]
Vendar moramo priznati, da so učinkovita.
Albanian[sq]
E verteta e shemtuar eshte se, ajo qe po bejme po funksionon.
Swedish[sv]
Men sanningen är att det fungerar.