Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den ændring, som skal foretages af definitionen af den rute, der skal benyttes som grundlag for bestemmelse af belægningen, må det huskes, at de praktiske virkninger af bestemmelserne i artikel 5 om minimal flystørrelse på spidsbelastningstidspunkterne er små eller endda forsvindende.
German[de]
Es ist ferner darauf hinzuweisen, daß nach der oben erläuterten Änderung der Streckendefinition, die für das Verkehrsvolumen heranzuziehen ist, die praktischen Konsequenzen der Regeln des Artikels 5 für die Flugzeug-Mindestkapazität zu Spitzenzeiten gering, wenn nicht unerheblich sein werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να υπομνησθεί ότι, εξαιτίας της τροποποίησης που έγινε στον καθορισμό της γραμμής που έπρεπε να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό του όγκου κυκλοφορίας όπως διευκρινίστηκε προηγουμένως, οι πρακτικές συνέπειες των διατάξεων του άρθρου 5 στο κατώτατο μέγεθος των αεροσκαφών, σε ώρες αιχμής, είναι περιορισμένες, αν όχι αμελητέες.
English[en]
It is necessary to bear in mind that, in the light of the amendment which is to be made to the definition of the route to be taken into account for the determination of traffic volumes, the practical effects of the provisions of Article 5 regarding the minimum size of aircraft at peak hours are slight or even negligible.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la modificación que se debe efectuar en la definición de la ruta a efectos de la determinación del volumen de tráfico, los efectos prácticos de la disposición del artículo 5 del Decreto, sobre la capacidad mínima de las aeronaves utilizadas en las horas punta, resultan escasos o insignificantes.
Finnish[fi]
On myös tärkeää muistaa, että edellä esitetyn mukaisesti suoritetun liikenteen määrän laskemiseksi huomioon otettavan reitin määrittelemiseen tehdyn muutoksen takia 5 artiklan määräysten käytännön vaikutukset ruuhka-aikoina käytettävien ilma-alusten vähimmäiskokoon ovat vähäisiä, jopa olemattomia.
French[fr]
Il importe aussi de rappeler que, en raison de la modification apportée à la définition de la liaison à prendre en compte pour la détermination du volume du trafic, telle qu'explicitée précédemment, les conséquences pratiques des dispositions de l'article 5 sur la taille minimale des aéronefs aux heures de pointe seront faibles, voir négligeables.
Italian[it]
È necessario ricordare che, alla luce delle modifiche da apportare alla definizione di rotta di cui si deve tener conto per determinare i volumi di traffico, gli effetti pratici delle disposizioni dell'articolo 5 sulla capacità minima degli aeromobili nelle ore di punta saranno lievi o addirittura trascurabili.
Dutch[nl]
Voorts zij erop gewezen dat, gelet op de wijziging die moet worden aangebracht in de definitie van de route waarvoor de omvang van het vervoer wordt bepaald, de praktische gevolgen van de bepalingen van artikel 5 inzake de minimale grootte van vliegtuigen tijdens de spitsuren gering of zelfs verwaarloosbaar zijn.
Portuguese[pt]
É necessário recordar que, devido à alteração introduzida na definição de rota para efeitos da determinação do volume de tráfego, tal como enunciada anteriormente, as consequências práticas do artigo 5o relativamente à capacidade mínima das aeronaves a horas de ponta serão reduzidas ou mesmo irrelevantes.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den ändring som skall företas av definitionen av de linjer som skall bilda underlag för beräkning av trafikvolymerna bör det erinras att de praktiska verkningarna av bestämmelserna i artikel 5 beträffande flygplanens minimistorlek under högtrafik är liten eller rent av försumbar.