Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си бърз с числата, можеш да работиш Моджо с брат си, и да конфискуваш съдържанието на бележника му.
Bosnian[bs]
Ako si brz na brojevima možeš da ocaraš brata konfiskovati sadržaj njegovih dzepova.
Czech[cs]
Když jste rychlý v počtech, můžete oblbnout svého bratra a zabavit obsah z jeho zápisníku.
Danish[da]
Er du god med tal, kan du narre din broder og snyde ham fra hans lommepenge.
Greek[el]
Αν εισαι γρηγορος με τους αριθμους μπορεις να δουλεψεις για τον αδερφο σου, Να του κρατας τα βιβλια
English[en]
You quick with numbers, you can work the mojo on your brother, confiscate the contents of his pocketbook.
Spanish[es]
Si eres rápido con los números puedes engatusar a tu hermano confiscarle el contenido de sus bolsillos
Finnish[fi]
Jos hallitsee numerot, voi laskea veljen vibat - ja takavarikoida lompakon sisällön.
French[fr]
Si tu comptes vite, t'es le roi de l'embrouille, grand nettoyeur de portefeuille.
Hebrew[he]
כשאתה מהיר במספרים, אתה יכול להלך קסמים על אחיך, להחרים את תכולת הארנק שלו.
Croatian[hr]
Ako umeš brzo da računaš možeš svakoga da prevariš i lagano prisvojiš sadržaj njegovih džepova.
Hungarian[hu]
Ha ügyesen számol, elterelheti a tesó figyelmét, amíg kirámolja a zsebeit.
Indonesian[id]
Anda cepat dengan angka, Anda dapat bekerja mojo pada saudara Anda, menyita isi dompetnya.
Italian[it]
Se sei veloce con i numeri, puoi abbindolare tuo fratello, e confiscare il contenuto del suo portafoglio.
Dutch[nl]
Als je snel met cijfers bent, kun je je naaste plukken.
Portuguese[pt]
Se for rápido com os números, pode passar a conversa no seu irmão, e confiscar o conteúdo da sua carteira.
Romanian[ro]
Dacă eşti rapid cu numerele, poţi să-ţi faci magia cu fratele tău, şi să-i confişti conţinutul portofelului.
Russian[ru]
Если ты быстро считаешь, ты можешь работать консультантом на своего брата, и воровать наличность из его бумажника.
Slovak[sk]
Ak ste rýchly v počtoch, môžete oblbnúť svojho brata a zhabať obsah z jeho zápisníka.
Serbian[sr]
Dobar si sa brojevima, mogao bi začarati brata i, zaplijeniti sadržaj njegovog novčanika.
Turkish[tr]
Rakamlarla aran iyiyse kardeşini kandırabilir cüzdanındakilere el koyabilirsin.