Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква изящна издънка, способна да храни цял един континент.
Czech[cs]
Takový křehký výhonek a dokáže nakrmit kontinent.
Greek[el]
Ένας τόσο ευαίσθητος βλαστός με δύναμη να ταΐσει μια ήπειρο.
English[en]
Such a delicate sprig with the power to feed a continent.
Spanish[es]
Una ramita tan delicada con el poder de alimentar a un continente.
Finnish[fi]
Niin hento, ja kuitenkin se voi ruokkia kokonaisen mantereen.
French[fr]
Un brin si fin ayant le pouvoir de nourrir tout un continent.
Hebrew[he]
שתיל קטן שביכולתו להאכיל יבשת.
Croatian[hr]
Tako nježna biljka koja može nahraniti cijeli kontinent.
Norwegian[nb]
En slik delikat stikling med makt til å fø et kontinent.
Dutch[nl]
Zo'n delicaat sprietje met de kracht een continent te voeden.
Polish[pl]
Taka delikatna roslinka a może wyżywić cały kontynent.
Portuguese[pt]
Um ramo tão delicado com o poder de alimentar um continente.
Romanian[ro]
Atât de delicat şi având puterea de a hrăni un continent.
Serbian[sr]
Tako nežna biljka koja može nahraniti ceo kontinent.
Swedish[sv]
En sån delikat planta med förmåga att föda en kontinent.
Turkish[tr]
Bir kıtayı gücüyle besleyen böylesine narin bir bahar dalı işte.