Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един живот или смърт изглеждат много незначителни... във великата планетарна схема на нещата.
Czech[cs]
Jeden život nebo smrt nemají význam v obrovském vesmírném řádu.
Danish[da]
Et liv fra eller til betyder intet i den store, kosmiske sammenhæng.
Greek[el]
Τι σημασία έχει για τον πλανήτη ένας ακόμα θάνατος;
English[en]
Shit, one more life or death seems pretty insignificant... in the greater planetary scheme of things.
Spanish[es]
Una muerte más parece insignificante... en el gran esquema.
Estonian[et]
Elu või surm on väga tähtsusetud... siin planeedil.
Finnish[fi]
Yksi elämä ei merkitse paljon kosmisessa mittakaavassa.
French[fr]
Tu parles, une vie de plus ou une de moins... dans le grand ordre des choses.
Hebrew[he]
עוד חיים או מוות אחד נראים די חסרי חשיבות... בתוכנית הכוכבית הגדולה יותר של דברים.
Croatian[hr]
Jedan život ili smrt izgledaju dosta beznačajno na planetarnom nivou.
Hungarian[hu]
. Ugyan, mit számít a világnak, hogy eggyel több vagy kevesebb?
Dutch[nl]
Een leven meer of minder maakt niet veel uit in het groter geheel.
Polish[pl]
Życie i śmierć w obliczu ogromu wszystkiego wydają się mało znaczące.
Portuguese[pt]
Ora, mais uma vida ou uma morte é coisa insignificante no grande esquema planetário.
Romanian[ro]
Încă o viaţă sau o moarte pare destul de neimportant... în schema planetară a lucrurilor.
Slovenian[sl]
Sranje, eno življenje ali smrt več se zdi kar nepomembno... v veliki planetni skici stvari.
Serbian[sr]
Jedan život ili smrt izgledaju dosta beznačajno na planetarnom nivou.
Swedish[sv]
Vad fan, ett liv mer eller mindre spelar ju ingen roll om man ser till helhetsbilden idag.
Turkish[tr]
Bu koca dünyada tek bir kişinin yaşaması ya da ölmesi o kadar da önemli değil.
Chinese[zh]
他媽 的 , 和 這個 世界 上 那麼 多 事情 比起 來