Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als nun dieser Mann feststellte, daß seine Selbsterhebung nicht geschätzt wurde, ließ er wie viele andere in solchen Fällen von der Wahrheit ab und wandte sich den hinter ihm liegenden Dingen zu, trotz aller Versuche, ihm zu helfen.
English[en]
As in so many cases, when he found that his self-importance was not appreciated, he dropped the truth and went to the things behind, in spite of attempts to held him.
Spanish[es]
Como en tantos otros casos, este individuo, al descubrir que no se apreciaba su altivez, dejó la verdad y se fue a las cosas de atrás, a pesar de los esfuerzos que se hicieron por ayudarlo.
French[fr]
Comme cela arrive très souvent, quand cet homme comprit qu’on n’appréciait pas son attitude pleine de suffisance, il abandonna la vérité et retourna aux choses qu’il avait laissées, cela malgré l’aide qu’on lui apporta.
Italian[it]
Come in tanti altri casi, quando egli vide che l’importanza che si dava non era apprezzata, lasciò la verità e tornò indietro, nonostante i tentativi per aiutarlo.
Japanese[ja]
そして多くの例にもれず,その人物も自分が重要視されないことが分かると,援助の手が差し伸べられたにもかかわらず真理を捨てて後ろのものにもどって行きました。
Korean[ko]
수많은 경우들에서 그러하듯이, 그런 사람은 자기의 중요성이 인정을 받지 못하게 되자 진리를 버리고 그를 도우려고 하는데도 불구하고 물러나 버리고 만다.
Dutch[nl]
Zoals in zoveel gevallen liet hij, toen hij bemerkte dat zijn zelfverheffing niet op prijs werd gesteld, de waarheid varen en ging terug naar de dingen die achter hem lagen, in weerwil van alle pogingen om hem te helpen.
Portuguese[pt]
Assim como em muitos casos, quando descobriu que a sua auto-importância não era apreciada caiu da verdade e voltou-se para as coisas que ficaram atrás, não obstante as tentativas feitas para ajudá-lo.